Перевод текста песни The New Dark Age - Kiuas

The New Dark Age (оригинал)

It’s a sign of the times
That dead are the minds of men
And how long before the world grows cold
See the scars on your face
They tell the future you are blind to Again and again
Sad is the fate of the human race
Seeking comfort in a futile embrace
Born into this world of chaos
Rising up from the grey, grey masses
Amidst the mayhem we must all find our place
I know my way just read the smile on my face
No need for God or salvation
Stay on my path of dedication
You seek the light in vain, I rest my case
I am prepared for the New Dark Age
Have you read the scriptures
Oh, how they clash with each other
My will, my heart,
The circumstances dictate my direction
With no bonds or confinement
Only a fool needs instructions
To tell right from wrong
In stupidity wallows
The bulk of the human race
Dead minds hold our species in disgrace

Новый Темный Век (перевод)

Это знак времени
Эти мертвые умы людей
И как долго, пока мир не остынет
Посмотрите на шрамы на лице
Они говорят о будущем, к которому ты слеп, Снова и снова.
Печальна судьба рода человеческого
В поисках утешения в тщетных объятиях
Родился в этом мире хаоса
Поднявшись из серых, серых масс
Среди хаоса мы все должны найти свое место
Я знаю свой путь, просто прочитай улыбку на моем лице
Нет нужды в Боге или спасении
Оставайтесь на моем пути преданности
Ты ищешь свет напрасно, я отдыхаю
Я готов к Новым Темным векам
Вы читали священные писания
О, как они сталкиваются друг с другом
Моя воля, мое сердце,
Обстоятельства диктуют мое направление
Без обязательств или заключения
Только дураку нужны инструкции
Чтобы отличить правильное от неправильного
В глупости валяется
Основная часть человечества
Мертвые умы держат наш вид в позоре