Перевод текста песни Black Rose Withered - Kiuas

Black Rose Withered (оригинал)

Star eyes, you’ve lit the night so many times
Have the tears now diminished your light
Star eyes, something wrong with your soul
Have the years started taking their toll
Can you still find comfort in the joy and the laughter of past nights
Do they quicken you still in the morning after when the magic wears off
Black rose — where is your heart of stone
Maybe the winter for you was too cold
Walk home — the night isn’t yours to own
The moment you had now is gone
Black rose, you are cold
I can offer my pity but not my love, no Balck rose, when you wither and fade
I’ll be watching you from above
I want you to know that I don’t want to hurt you
I don’t want to make you cry
I don’t really care if you now how it feels
I just want you to choke on your pride

Черная Роза Увяла (перевод)

Звездные глаза, ты столько раз зажигала ночь
Слезы теперь уменьшили твой свет
Звездные глаза, что-то не так с твоей душой
Годы начали брать свое
Можете ли вы все еще найти утешение в радости и смехе прошлых ночей
Они оживляют вас еще утром после того, как волшебство стирается
Черная роза — где твое каменное сердце
Может зима для тебя была слишком холодной
Иди домой — ночь не твоя
Момент, который у вас был сейчас, ушел
Черная роза, ты холодна
Я могу предложить свою жалость, но не свою любовь, не черную розу, когда ты увядаешь и увядаешь
Я буду наблюдать за тобой сверху
Я хочу, чтобы ты знал, что я не хочу причинять тебе боль
Я не хочу заставлять тебя плакать
Мне все равно, если ты сейчас, как это чувствует
Я просто хочу, чтобы ты подавился своей гордостью