Перевод текста песни Thorns Of A Black Rose - Kiuas

Thorns of a Black Rose (оригинал)

Passion has enslaved my heart and cursed my soul
How could I have known such a beautiful thing could be so cold?

I saw something that I'd never seen before
A flower so graceful yet cruel
Invaded my heart with a violent storm

Black rose why do you pierce me with your thorns?
Black rose for you this poor soul was born
Black rose can't you see inside
This cold and shattered heart of mine?
Black rose you make torture into an art
When you drive your thorns right into my heart

Passion has enslaved my heart and cursed my soul
I should have known better than to touch the thorns of a black rose

A dream of two hearts as one almost came to be true
But what could have been love was destroyed
By the wickedness that lives inside you

Шипы черной розы (перевод)

Страсть завладела моим сердцем и прокляла мою душу.
Как мог я знать, что такая прекрасная вещь может быть такой холодной?

Я увидел то, что никогда раньше не видел,
Цветок, красивый и такой беспощадный,
Овладел моим сердцем, словно сильный шторм.

Черная роза, зачем ты пронзаешь меня своими шипами?
Черная роза, для тебя появилась эта несчастная душа,
Черная роза, разве не видишь ты
Мое холодное и разбитое сердце?
Черная роза, ты пытаешь меня,
Вгоняя шипы прямо в мое сердце.

Страсть завладела моим сердцем и прокляла мою душу.
Я должен был это знать прежде, чем прикоснуться к шипам черной розы.

Мечта о двух сердцах, что едины, почти исполнилась,
Но что могло бы быть, если бы любовь была разрушена
Злобой, что живет в тебе?