Перевод текста песни Thorns Of A Black Rose - Kiuas

Thorns Of A Black Rose - Kiuas
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Thorns Of A Black Rose, исполнителя - Kiuas. Песня из альбома The Spirit Of Ukko, в жанре Метал
Дата выпуска: 16.06.2016
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

Thorns of a Black Rose

(оригинал)

Шипы черной розы

(перевод на русский)
Passion has enslaved my heart and cursed my soulСтрасть завладела моим сердцем и прокляла мою душу.
How could I have known such a beautiful thing could be so cold?Как мог я знать, что такая прекрасная вещь может быть такой холодной?
--
I saw something that I'd never seen beforeЯ увидел то, что никогда раньше не видел,
A flower so graceful yet cruelЦветок, красивый и такой беспощадный,
Invaded my heart with a violent stormОвладел моим сердцем, словно сильный шторм.
--
Black rose why do you pierce me with your thorns?Черная роза, зачем ты пронзаешь меня своими шипами?
Black rose for you this poor soul was bornЧерная роза, для тебя появилась эта несчастная душа,
Black rose can't you see insideЧерная роза, разве не видишь ты
This cold and shattered heart of mine?Мое холодное и разбитое сердце?
Black rose you make torture into an artЧерная роза, ты пытаешь меня,
When you drive your thorns right into my heartВгоняя шипы прямо в мое сердце.
--
Passion has enslaved my heart and cursed my soulСтрасть завладела моим сердцем и прокляла мою душу.
I should have known better than to touch the thorns of a black roseЯ должен был это знать прежде, чем прикоснуться к шипам черной розы.
--
A dream of two hearts as one almost came to be trueМечта о двух сердцах, что едины, почти исполнилась,
But what could have been love was destroyedНо что могло бы быть, если бы любовь была разрушена
By the wickedness that lives inside youЗлобой, что живет в тебе?

Thorns Of A Black Rose

(оригинал)
Passion has enslaved my heart and cursed my soul
How could I have known such a beautiful thing could be so cold?
I saw something that I’d never seen before
A flower so graceful yet cruel
Invaded my heart with a violent storm
Black rose why do you pierce me with your thorns?
Black rose for you this poor soul was born
Black rose can’t you see inside
This cold and shattered heart of mine?
Black rose you make torture into an art
When you drive your thorns right into my heart
Passion has enslaved my heart and cursed my soul
I should have known better than to touch the thorns of a black rose
A dream of two hearts as one almost came to be true
But what could have been love was destroyed by the wickedness that lives
Inside you

Шипы Черной Розы

(перевод)
Страсть поработила мое сердце и прокляла мою душу
Откуда я мог знать, что такая красивая вещь может быть такой холодной?
Я увидел то, чего никогда раньше не видел
Цветок такой изящный, но жестокий
Вторгся в мое сердце яростным штормом
Черная роза, почему ты пронзаешь меня своими шипами?
Черная роза для тебя родилась эта бедняжка
Черная роза, разве ты не видишь внутри
Это мое холодное и разбитое сердце?
Черная роза, ты превращаешь пытки в искусство
Когда ты вонзаешь свои шипы прямо мне в сердце
Страсть поработила мое сердце и прокляла мою душу
Я должен был знать лучше, чем прикасаться к шипам черной розы
Мечта о двух сердцах, когда одно почти сбылось
Но то, что могло быть любовью, было разрушено злом, живущим
Внутри тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Of Love, Lust and Human Nature 2009
Kiuassault 2009
Warrior Soul 2016
Lights Are Many 2009
After the Storm 2007
The Visionary 2009
Cry Little Angel 2009
Aftermath 2009
The Quickening 2009
Summer's End 2009
Winter's Sting 2009
Across The Snows 2016
Heart and Will 2009
Until We Reach The Shore 2016
Of Sacrifice, Loss and Reward 2007
Bleeding Strings 2006
The Decaying Doctrine 2007
The New Chapter 2006
The New Dark Age 2007
Conqueror 2007

Тексты песен исполнителя: Kiuas