Перевод текста песни Black Winged Goddess - Kiuas

Black Winged Goddess (оригинал)

From far beyond the mountains of Crom
Where the forces of winter spare only the strong
Strides forth a son of the north
Destined to conquer, and die by the sword
And like the sun, he rises with golden light
Reaching with his rays into the world
But like the sun, each time he’s destined to set
And is forced to hide in the dark…
…where his wounds bleed in silence
Blazing eyes now reduced to dying embers
«Oh, black winged goddess
You’ve struck me again with lust, please stop the bleeding —
You’ve taken enough!»
Across the earth he strides
And when he strikes he always triumphs
Still he never forgets the shadow of the goddess
Haunting his steps
And like the moon, his restless eyes shine in the night
Joining the orgy of the stars
But like the moon, his full heart is destined to wane
And is forced to hide in the dark…

Черная крылатая богиня (перевод)

Далеко за горами Крома
Где силы зимы щадят только сильных
Выступает сын севера
Суждено победить и умереть от меча
И как солнце, он восходит с золотым светом
Достигая своими лучами в мир
Но, как солнце, каждый раз, когда ему суждено садиться
И вынужден скрываться в темноте…
…где его раны кровоточат в тишине
Пылающие глаза теперь превратились в тлеющие угли
«О, чернокрылая богиня
Ты снова ударил меня похотью, пожалуйста, останови кровотечение —
Вы взяли достаточно!»
Он шагает по земле
И когда он наносит удар, он всегда побеждает
Тем не менее он никогда не забывает тень богини
Преследуя его шаги
И как луна, его беспокойные глаза сияют в ночи
Присоединяюсь к оргии звезд
Но, как и луна, его полному сердцу суждено угаснуть
И вынужден скрываться в темноте…