Перевод текста песни Sorry? - KingSolrac, Kdot, Rawgers

Sorry? (оригинал)

I guess love is truly just as it seems
But what is reality is this all just a dream?
Remembering vividly that I could see, the truth to believe
The truth was that she cheated
The truth was that she left.
And I can’t believe that she actually meant it
When she decided to press send on that text.
«Solrac I’m just leaving you for another guy
Don’t call or text I hope you die.
I don’t care if you’re hurting now
All that matters is how I turn out.»
«I'm living my good life without you in it
Don’t talk to me, just commit it
You were nothing but a check
Now I can add that to my list of regrets» (yah)
I’m sorry that I let you go, I’m sorry that I cared
I’m sorry that the feeling shows, and I just wasn’t there
I’m reminded of the fool I was, I cut you off and fucked it up again
I’m sorry that I let you go, I’m sorry that I cared
I gave you everything, I gave you the world
I treated you like a lady, just like I should.
Can’t believe this is how you repay me
Can’t you see how I’ve been feeling lately.
I gave you 100 you gave me 50
When you sent that text, man that shit hit me
Guess our love just is isn’t a guarantee
I no longer have you with me.
Come to think about it I wasn’t the one that ran around and partied
Why am I the one still stuck screaming Sorry?
I’m sorry that I let you go, I’m sorry that I cared
I’m sorry that the feeling shows, and I just wasn’t there
I’m reminded of the fool I was, I cut you off and fucked it up again
I’m sorry that I let you go, I’m sorry that I cared
You told me you were afraid
I held you close and kept you safe
You were my everything, my lover and my friend
I could not possibly see this come to an end
I still can’t even admit that the love I gave you
And this is the end.
This is the end.
This is the end of it all
Done, with the past done with the smiles
Done with the memories
I burned all of those files
It’s been a while since I cared for someone
And you went out and ruined all my mother fucking trust.
I’m sorry that I let you go, I’m sorry that I cared
I’m sorry that the feeling shows, and I just wasn’t there
I’m reminded of the fool I was, I cut you off and fucked it up again
I’m sorry that I let you go, I’m sorry that I cared
If you don’t like my words or my story that’s okay, just play along
Say you don’t know my hurt well you’re learning, I don’t lay down I stay strong
All these birds out here chirping making up stories about me they’re so wrong
Though sometimes I think that they might be right, that I don’t belong
Got me all up all night, I ain’t sleepin I ain’t dreamin I’m livin a nightmare.
And you might think that I don’t care but I do yo that ain’t fair
I got issues, see that blank stare, I been distant lost way out there
I been trapped and isolated need to get out need me some fresh air
And yes it’s somethin' that we all go through I know it’s not new,
I know that I must improve
I’m makin excuses why I can’t get through this, I must do this and stop blaming
you
But I’ve felt like this for years, no one knows my fears know one sees my tears
No one lends their ears, I look around see my peers happy why can’t that be me
am I too weird?
I’m sorry that I let you go, I’m sorry that I cared
I’m sorry that the feeling shows, and I just wasn’t there
I’m reminded of the fool I was, I cut you off and fucked it up again
I’m sorry that I let you go, I’m sorry that I cared
I’m sorry that the feeling shows, and I just wasn’t there
I’m reminded of the fool I was, I cut you off and fucked it up again
I’m sorry that I let you go, I’m sorry that I cared

- Простите? (перевод)

Я думаю, любовь действительно такова, как кажется
Но что такое реальность, это все просто сон?
Живо вспоминая, что я мог видеть, правду верить
Правда заключалась в том, что она обманула
Правда в том, что она ушла.
И я не могу поверить, что она действительно это имела в виду.
Когда она решила нажать "Отправить" этот текст.
«Солрак, я просто ухожу от тебя к другому парню
Не звони и не пиши, надеюсь, ты умрешь.
Мне все равно, если тебе сейчас больно
Все, что имеет значение, — это то, каким я выхожу».
«Я живу своей хорошей жизнью без тебя в ней
Не разговаривай со мной, просто соверши это
Ты был не чем иным, как чеком
Теперь я могу добавить это в свой список сожалений» (ага)
Мне жаль, что я отпустил тебя, мне жаль, что я заботился
Мне жаль, что это чувство проявляется, и меня просто не было рядом
Я вспоминаю, каким дураком я был, я отрезал тебя и снова все испортил
Мне жаль, что я отпустил тебя, мне жаль, что я заботился
Я дал тебе все, я дал тебе мир
Я обращался с тобой как с леди, как и должен был.
Не могу поверить, что так ты отплатил мне
Разве ты не видишь, как я себя чувствую в последнее время.
Я дал тебе 100, ты дал мне 50
Когда ты отправил этот текст, чувак, это дерьмо ударило меня.
Думаю, наша любовь просто не является гарантией
У меня больше нет тебя со мной.
Если подумать, я не был тем, кто бегал и веселился
Почему я все еще кричу "Прости"?
Мне жаль, что я отпустил тебя, мне жаль, что я заботился
Мне жаль, что это чувство проявляется, и меня просто не было рядом
Я вспоминаю, каким дураком я был, я отрезал тебя и снова все испортил
Мне жаль, что я отпустил тебя, мне жаль, что я заботился
Ты сказал мне, что боишься
Я держал тебя близко и держал тебя в безопасности
Ты был моим всем, моим любовником и моим другом
Я не мог видеть, как это подходит к концу
Я все еще не могу даже признать, что любовь, которую я дал тебе
И это конец.
Это конец.
Это конец всего
Готово, с прошлым покончено с улыбками
Покончено с воспоминаниями
Я сжег все эти файлы
Прошло много времени с тех пор, как я заботился о ком-то
А ты пошел и разрушил все мое гребаное доверие.
Мне жаль, что я отпустил тебя, мне жаль, что я заботился
Мне жаль, что это чувство проявляется, и меня просто не было рядом
Я вспоминаю, каким дураком я был, я отрезал тебя и снова все испортил
Мне жаль, что я отпустил тебя, мне жаль, что я заботился
Если вам не нравятся мои слова или моя история, ничего страшного, просто подыграйте
Скажи, что ты плохо знаешь мою боль, ты учишься, я не ложусь, я остаюсь сильным
Все эти чирикающие птицы сочиняют истории обо мне, они такие неправильные
Хотя иногда я думаю, что они могут быть правы, что я не принадлежу
Я не спал всю ночь, я не сплю, я не сплю, я живу в кошмаре.
И вы можете подумать, что мне все равно, но я делаю это несправедливо
У меня проблемы, посмотри на этот пустой взгляд, я далеко заблудился
Я попал в ловушку и изолирован, мне нужно выбраться, мне нужен свежий воздух
И да, это то, через что мы все проходим, я знаю, что это не ново,
Я знаю, что должен улучшить
Я придумываю оправдания, почему я не могу пройти через это, я должен сделать это и перестать обвинять
ты
Но я чувствовал это годами, никто не знает моих страхов, никто не видит моих слез
Никто не слушает, я оглядываюсь вокруг, вижу, что мои сверстники счастливы, почему это не я
я слишком странный?
Мне жаль, что я отпустил тебя, мне жаль, что я заботился
Мне жаль, что это чувство проявляется, и меня просто не было рядом
Я вспоминаю, каким дураком я был, я отрезал тебя и снова все испортил
Мне жаль, что я отпустил тебя, мне жаль, что я заботился
Мне жаль, что это чувство проявляется, и меня просто не было рядом
Я вспоминаю, каким дураком я был, я отрезал тебя и снова все испортил
Мне жаль, что я отпустил тебя, мне жаль, что я заботился