Перевод текста песни Virtue - Kingdom of Giants

Virtue (оригинал)

Soldiers!
don’t give yourselves to brutes — men who despise you — enslave you —
who regiment your lives — tell you what to do — what to think and what to feel!
Who drill you — diet you — treat you like cattle, use you as cannon fodder.
Don’t give yourselves to these unnatural men — machine men with machine minds
and machine hearts!
You are not machines!
You are not cattle!
You are men!
You have the love of humanity in your hearts!
You don’t hate!
Only the unloved
hate — the unloved and the unnatural!
Soldiers!
Don’t fight for slavery!
Fight for liberty!
In the 17th Chapter of St Luke it is written: «the Kingdom of God is within
man» — not one man nor a group of men, but in all men!
In you!
You,
the people have the power — the power to create machines.
The power to create
happiness!
You, the people, have the power to make this life free and beautiful,
to make this life a wonderful adventure
Then — in the name of democracy — let us use that power — let us all unite.
Let us fight for a new world — a decent world that will give men a chance to
work — that will give youth a future and old age a security.
By the promise of
these things, brutes have risen to power.
But they lie!
They do not fulfil that
promise.
They never will!
Dictators free themselves but they enslave the people!
Now let us fight to
fulfil that promise!
Let us fight to free the world — to do away with national
barriers — to do away with greed, with hate and intolerance.
Let us fight for a
world of reason, a world where science and progress will lead to all men’s
happiness.
Soldiers!
in the name of democracy, let us all unite!
Will I ever find my place?
Lost in this world of hopeless faith
Can I prove myself or have a sealed my fate?
When the man you wish you were meets the man that you became
Stop searching for a place to hide your blame
This song is for the dreamers
Laughing in the face of those who gave in and settled and say
That you should do the same
This song goes out to anyone who knows their heart is strong
Who would do anything to protect anyone they love
This song goes out to all the kids who never had a chance
Who gave their everything but never seem to get it back
This song goes out to anyone who knows their heart is true
This song goes out to you

Добродетель (перевод)

Солдаты!
не отдавайтесь скотам – людям, которые презирают вас – порабощают вас –
которые регламентируют вашу жизнь — говорят вам, что делать — что думать и что чувствовать!
Кто вас тренирует — сажает на диету — обращается с вами как со скотом, использует вас как пушечное мясо.
Не отдавай себя этим противоестественным людям — людям-машинам с машинным разумом.
и машинные сердца!
Вы не машины!
Вы не быдло!
Вы мужчины!
В ваших сердцах есть любовь к человечеству!
Ты не ненавидишь!
Только нелюбимый
ненавижу — нелюбимое и противоестественное!
Солдаты!
Не боритесь за рабство!
Борьба за свободу!
В 17-й главе святителя Луки написано: «Царство Божие внутри
человек» — не в одном человеке и не в группе людей, а во всех людях!
В тебе!
Ты,
у людей есть сила — сила создавать машины.
Возможность создавать
счастье!
Вы, люди, в силах сделать эту жизнь свободной и красивой,
сделать эту жизнь чудесным приключением
Тогда — во имя демократии — воспользуемся этой силой — давайте все объединимся.
Давайте бороться за новый мир — достойный мир, который даст людям шанс
работа — это даст молодости будущее, а старости безопасность.
По обещанию
эти вещи, скоты поднялись к власти.
Но они лгут!
Они не выполняют это
обещать.
Они никогда не будут!
Диктаторы освобождают себя, но порабощают народ!
Теперь давайте бороться за
выполнить это обещание!
Давайте бороться за освобождение мира — за устранение национальных
преграды — покончить с жадностью, с ненавистью и нетерпимостью.
Давайте бороться за
мир разума, мир, где наука и прогресс приведут к
счастье.
Солдаты!
во имя демократии, давайте все объединимся!
Найду ли я когда-нибудь свое место?
Потерянный в этом мире безнадежной веры
Могу ли я проявить себя или решить свою судьбу?
Когда человек, которым ты хочешь быть, встречает человека, которым ты стал
Хватит искать место, чтобы скрыть свою вину
Эта песня для мечтателей
Смеясь в лице тех, кто сдался, решился и сказал
Что вы должны сделать то же самое
Эта песня адресована всем, кто знает, что их сердце сильное
Кто сделает все, чтобы защитить кого-то, кого они любят
Эта песня адресована всем детям, у которых никогда не было шанса
Кто отдал все, но, похоже, так и не получил его обратно
Эта песня адресована всем, кто знает, что их сердце верно
Эта песня идет к вам