Перевод текста песни Eternal Burn - Kingdom of Giants

Eternal Burn (оригинал)

Your so-called «faith»
Your precious path through Heaven’s Gates
What is the price you’ll pay living a life of hate?
You focus on the past and Holy Ghost
When your fellow man and present are what matters most
So sweep your filth under the carpet (the carpet)
Always remember;
No harm, no foul, no guilt, no conscience
No harm, no foul, no guilt, no conscience!
You seem to think there’s only two ways out
Beneath the surface or above the clouds
What if I could show you that we all are one?
What if I could show you we were born from love?
What if I could show you that we all are one?
What if I could show you we were born from love?
(Born from love!)
Will I burn?
Will I burn?
Can I speak my mind or am I out of turn?
Or am I out of turn?
I know it’s up to me, and I know it’s hard to breathe
Yeah I know it’s up to me, and timing is everything
And now it’s killing me, I’m foreseeing everything
Your hopes are upon a shelf
History repeats itself
Just know that
Fear does not control me
It’s just a product of imagination
Fear does not control me
It’s deprivation to my self-creation
Burn!
You seem to think there’s only two ways out (two ways out)
Beneath the surface or above the clouds
What if I could show you that we all are one?
(all are one)
What if I could show you we were born from love?
What if I could show you that we all are one?
What if I could show you we were born from love?
(Born from love!)
Will I burn?
Will I burn?
Can I speak my mind or am I out of turn?
Will I burn?
Will I burn?
Can I speak my mind or am I out of turn?
I’d rather die standing on my feet
Than live a sheltered life from on my knees
If we are here til the end of time
Let’s take a chance and give love a try
I’d rather die standing on my feet
Than live a sheltered life from on my knees
There’s so much more to learn
Without living in fear of eternal burn!
Without living in fear of eternal burn!
Can I speak my mind or am I out of turn?
I’d rather die standing on my feet
Than live a sheltered life from on my knees
If we are here till the end of time
Let’s take a chance and give love a try!
I’d rather die standing on my feet
Than live a sheltered life from on my knees
There’s so much more to learn
Without living in fear of eternal burn…

Вечный Огонь (перевод)

Ваша так называемая «вера»
Ваш драгоценный путь через Небесные Врата
Какую цену вы заплатите, живя в ненависти?
Вы сосредотачиваетесь на прошлом и Святом Духе
Когда твой ближний и настоящее важнее всего
Так что подмести свою грязь под ковер (ковер)
Всегда помни;
Без вреда, без греха, без вины, без совести
Ни зла, ни подлости, ни вины, ни совести!
Вы, кажется, думаете, что есть только два выхода
Под поверхностью или над облаками
Что, если бы я мог показать вам, что мы все едины?
Что, если бы я мог показать вам, что мы родились от любви?
Что, если бы я мог показать вам, что мы все едины?
Что, если бы я мог показать вам, что мы родились от любви?
(Рожденный от любви!)
Я сгорю?
Я сгорю?
Могу я высказать свое мнение или я вне очереди?
Или я вне очереди?
Я знаю, что это зависит от меня, и я знаю, что мне трудно дышать
Да, я знаю, что все зависит от меня, и время решает все.
И теперь меня это убивает, я все предугадываю
Ваши надежды на полке
История повторяется
Просто знай, что
Страх не контролирует меня
Это просто продукт воображения
Страх не контролирует меня
Это лишение моего самотворения
Гореть!
Вы, кажется, думаете, что есть только два выхода (два выхода)
Под поверхностью или над облаками
Что, если бы я мог показать вам, что мы все едины?
(все одно)
Что, если бы я мог показать вам, что мы родились от любви?
Что, если бы я мог показать вам, что мы все едины?
Что, если бы я мог показать вам, что мы родились от любви?
(Рожденный от любви!)
Я сгорю?
Я сгорю?
Могу я высказать свое мнение или я вне очереди?
Я сгорю?
Я сгорю?
Могу я высказать свое мнение или я вне очереди?
Я лучше умру стоя на ногах
Чем жить защищенной жизнью, стоя на коленях
Если мы здесь до скончания века
Давай рискнем и попробуем любовь
Я лучше умру стоя на ногах
Чем жить защищенной жизнью, стоя на коленях
Нам еще многое предстоит узнать
Не живя в страхе перед вечным ожогом!
Не живя в страхе перед вечным ожогом!
Могу я высказать свое мнение или я вне очереди?
Я лучше умру стоя на ногах
Чем жить защищенной жизнью, стоя на коленях
Если мы здесь до скончания века
Давайте рискнем и попробуем любить!
Я лучше умру стоя на ногах
Чем жить защищенной жизнью, стоя на коленях
Нам еще многое предстоит узнать
Не живя в страхе перед вечным ожогом…