Перевод текста песни Blue Dream - Kingdom of Giants

Blue Dream (оригинал)

(We were stuck in a dream
And we built these walls out of nothing
And the hurt’s calling
And now the hurt’s calling
We couldn’t stop these walls from talking)
There’s a cancer growing in my head
Telling me to just keep quiet
You’re the ghost that’s always haunting me
In between the breath and silence
Let me breathe, it could be so simple, so simple
'Cause we were stuck in a dream
And we built these walls out of nothing
And the hurt’s calling
And now the hurt’s calling
We couldn’t stop these walls from talking
I guess I play the victim
Even though I know it’s my fault
I turn these nothings into somethings
Leaving nothing to learn from
And now you hang your head to slow songs
Let me breathe, it could be so simple, so simple
'Cause we were stuck in a dream
And we built these walls out of nothing
And the hurt’s calling
And now the hurt’s calling
We couldn’t stop these walls from talking
I let you in, you let me go
I left the light on you didn’t come home
Now I walk the halls with love’s ghost
Let me breathe, it could be so simple
Overthink everything too much
Let me breathe, it could be so simple, so simple, so simple
I let you in, you let me go
I left the light on you didn’t come home
Now things are looking grim
Not only are these walls talking
They’re paper thin
I let you in, you let me go
I left the light on you didn’t come home
Now things are looking grim
Not only are these walls talking
They’re paper thin
We were stuck in a dream
And we built these walls out of nothing
We were stuck in a dream
And we built these walls out of nothing
And the hurt’s calling
And now the hurt’s calling
We couldn’t stop these walls from talking
Loneliness is just the half of it
We couldn’t stop these walls from talking

Голубая мечта (перевод)

(Мы застряли во сне
И мы построили эти стены из ничего
И боль зовет
И теперь боль звонит
Мы не могли заставить эти стены говорить)
В моей голове растет рак
Говорит мне просто молчать
Ты призрак, который всегда преследует меня
Между дыханием и тишиной
Дай мне вздохнуть, это может быть так просто, так просто
Потому что мы застряли во сне
И мы построили эти стены из ничего
И боль зовет
И теперь боль звонит
Мы не могли помешать этим стенам говорить
Думаю, я играю жертву
Хотя я знаю, что это моя вина
Я превращаю эти пустяки во что-то
Не у кого учиться
А теперь ты повесишь голову под медленные песни
Дай мне вздохнуть, это может быть так просто, так просто
Потому что мы застряли во сне
И мы построили эти стены из ничего
И боль зовет
И теперь боль звонит
Мы не могли помешать этим стенам говорить
Я впустил тебя, ты отпустил меня
Я оставил свет включенным, ты не пришел домой
Теперь я хожу по коридорам с призраком любви
Дай мне вздохнуть, это может быть так просто
Слишком много все обдумываешь
Дай мне вздохнуть, это может быть так просто, так просто, так просто
Я впустил тебя, ты отпустил меня
Я оставил свет включенным, ты не пришел домой
Теперь все выглядит мрачно
Эти стены не только говорят
Они тонкие как бумага
Я впустил тебя, ты отпустил меня
Я оставил свет включенным, ты не пришел домой
Теперь все выглядит мрачно
Эти стены не только говорят
Они тонкие как бумага
Мы застряли во сне
И мы построили эти стены из ничего
Мы застряли во сне
И мы построили эти стены из ничего
И боль зовет
И теперь боль звонит
Мы не могли помешать этим стенам говорить
Одиночество - это только половина
Мы не могли помешать этим стенам говорить