Перевод текста песни Motif - Kingdom of Giants

Motif (оригинал)

Be more than just a copy?
Or am I living in a world stuck on repeat?
Repeat, repeat!
I know, I should find comfort, in similarities
But instead it’s draining me of any creativity (creativity)
And now I fear we’re merely tracing outlines
Left by others over time
I’ve been on the search for reason (for reason)
Looking to make sense of my life
While breaking down true meaning!
Will all I ever say, (ever say!)
Be more than just a copy?
Or am I living in a world stuck on repeat?
(Repeat, repeat!)
Let’s go!
How many times (how many times)
Can we use the same old played out lines?
(Sever the ties, open your eyes!)
I’ve heard this shit a thousand times
I know I’m guilty and so I’ll still be
Searching for my way out of this maze!
Do I have nothing new to add?
Do I have nothing left to offer?
The scary part of it all
Is that everything I’m saying has been said before
So say your line and move along, move along!
I’ve been so scared of getting older
Pushing 27 now with nothing to show for
The time spent and dedication
Spilling out my guts onto this piece of paper
Yeah!
Can I find my way through this maze before it turns to gray?
Will I ever be, anything more than a fucking copy?!
Will I ever be, anything, anything at all?!
Anything at all!
Can I find my way through this maze before it turns to gray?!

Лейтмотив (перевод)

Быть больше, чем просто копией?
Или я живу в мире, застрявшем на повторении?
Повторяй, повторяй!
Я знаю, я должен найти утешение в сходствах
Но вместо этого это лишает меня всякого творчества (творчества)
И теперь я боюсь, что мы просто прослеживаем очертания
Оставлено другими с течением времени
Я искал причину (причину)
Пытаюсь понять смысл своей жизни
Разрушая истинный смысл!
Будет ли все, что я когда-либо говорил (когда-либо говорил!)
Быть больше, чем просто копией?
Или я живу в мире, застрявшем на повторении?
(Повторяю, повторяю!)
Пойдем!
Сколько раз (сколько раз)
Можем ли мы использовать те же самые старые разыгранные строки?
(Разорвите связи, откройте глаза!)
Я слышал это дерьмо тысячу раз
Я знаю, что виноват, и поэтому я все еще буду
Ищу выход из этого лабиринта!
Мне нечего добавить?
Мне больше нечего предложить?
Страшная часть всего этого
Это все, что я говорю, было сказано раньше
Так что произносите свою реплику и двигайтесь вперед, двигайтесь вперед!
Я так боялся стареть
Нажимаю 27 сейчас, и нечего показывать
Потраченное время и самоотверженность
Выплескиваю свои кишки на этот лист бумаги
Ага!
Смогу ли я найти выход из этого лабиринта до того, как он станет серым?
Буду ли я когда-нибудь кем-то большим, чем гребаной копией?!
Буду ли я когда-нибудь кем-нибудь, кем-нибудь вообще?!
Ничего вообще!
Смогу ли я найти выход из этого лабиринта до того, как он станет серым?!