Перевод текста песни Vice Versa - Kingdom of Giants

Vice Versa (оригинал)

«Be brave, don’t back down»
These words are an echo to an ending
Passive, I may seem but anger brews beneath
I watched their loyalty drift away
While my heart just sinks like a stone!
How dare you step on my feet
To make up for your insecurities
What lies behind us and what lies before us
Are tiny matters compared to what lies within!
Rebuild, (rebuild), rebuild!
Everything that you destroy
(The hands of time aren’t on your side here anymore, anymore)
It seems like you have nowhere left to turn (left to turn!)
You’ve found your way out
Now go find a place to, fucking burn!
And I hope you’re happy now
Living in a world where no one ever wants you around
Marked with an «X» you’re now a silhouette
Once a mountain of a man but you’re a little bitch
I’ve grown tired of being angry
It’s starting to wear me down
I’m done waiting for you
To come around you never gave a shit anyhow
I’ve grown tired of being angry
(It's starting to wear me) down!
Don’t, ever run, from your fears
You put your name on the line
And now it’s written in stone
I put my world in your hands, you left me out in the cold
Whatever helped you sleep?
I hope you’re up counting sheep
You put your name on the line, and now it’s written in stone
I put my world in your hands, you left me in the cold
I hope you know
Rebuild, (rebuild), rebuild!
Everything that you destroy
(The hands of time aren’t on your side here anymore, anymore)
It seems like you have nowhere left to turn (left to turn!)
You’ve found your way out
Now go find a place to, fucking burn!
(Don't, ever run, from your!)
(Don't, ever run, from your!)
(Don't, ever run, from your fears!)

наоборот (перевод)

«Будь смелым, не отступай»
Эти слова - эхо конца
Может показаться, что я пассивен, но внутри кипит гнев
Я смотрел, как их лояльность ускользает
Пока мое сердце просто тонет, как камень!
Как ты посмел наступить мне на ноги
Чтобы компенсировать вашу неуверенность
Что лежит позади нас и что ждет нас впереди
Мелкие вещи по сравнению с тем, что внутри!
Перестроить, (перестроить), перестроить!
Все, что ты уничтожаешь
(Руки времени здесь больше не на вашей стороне, больше)
Кажется, что вам больше некуда повернуть (налево повернуть!)
Вы нашли выход
Теперь иди, найди место, чтобы, черт возьми, сжечь!
И я надеюсь, что теперь ты счастлив
Жизнь в мире, где ты никому не нужен
Отмечен знаком «Х» теперь вы силуэт
Когда-то гора человека, но ты маленькая сучка
Я устал злиться
Это начинает утомлять меня
я больше не жду тебя
Чтобы прийти, тебе все равно было насрать
Я устал злиться
(Это начинает утомлять меня) вниз!
Никогда не беги от своих страхов
Вы ставите свое имя на линию
И теперь это написано в камне
Я отдал свой мир в твои руки, ты оставил меня на морозе
Что помогло тебе уснуть?
Я надеюсь, ты считаешь овец
Вы поставили свое имя на карту, и теперь оно написано на камне
Я отдал свой мир в твои руки, ты оставил меня на морозе
Я надеюсь ты знаешь
Перестроить, (перестроить), перестроить!
Все, что ты уничтожаешь
(Руки времени здесь больше не на вашей стороне, больше)
Кажется, что вам больше некуда повернуть (налево повернуть!)
Вы нашли выход
Теперь иди, найди место, чтобы, черт возьми, сжечь!
(Никогда не беги от своего!)
(Никогда не беги от своего!)
(Никогда не бегите от своих страхов!)