Перевод текста песни Sky Burial - Kingdom of Giants

Sky Burial (оригинал)

Every fear is manifesting
A coward stands before me
Transparent, I feel there’s nothing I can do
I can’t stand idly by
There are no whites in his eyes
Only in a child’s fist as a tear falls from the sky
These embers turn to ashes, these ashes turn to dust!
These ashes turn to dust!
What would you want me to do?
What would you want me to do?
I am the man now we are family through and through
You’ll never understand that the bottle’s taken over you
Take another sip, take another sip
When you’re feeling down I hope you drown in it
Take another sip, take another sip
I hope you fucking drown in it
And now a boy cries out
Cries for his brother’s hand
Together they have the strength of a thousand men!
Get the fuck up!
Show me what the fuck your new hope!
My body is still
My eyes are closed
My bones are heavy
My senses go numb
A soul deprived of the chance to live
Haunting memories, suppressed and dismissed
Under watching eye, her wings were stripped as you stood by
When the Almighty won’t make a stand
I’ll take things into my own hands
When the Almighty won’t make a stand
I’ll take things into my own hands
The door bursts open splintering into wooden bits
Revealing his hands held tight around her wrists
Time stands still for now everything has slowed down
It’s not what I call love
We have no common ground
This is a vicious cycle no one should live inside of
No one should live inside of
It’s not what I call love
Swinging blindly in the dark
A son’s promise unspoken
The dastard flees the scene bleeding, beaten, bruised and broken
Bleeding, beaten, bruised and broken
Bleeding, beaten, bruised and broken
My body is still
My eyes are closed
My bones are heavy
My senses go numb
A soul deprived of the chance to live
Haunting memories, suppressed and dismissed

Небесное погребение (перевод)

Каждый страх проявляется
Передо мной стоит трус
Прозрачный, я чувствую, что ничего не могу сделать
Я не могу стоять сложа руки
В его глазах нет белков
Только в кулачке ребенка, как слеза с неба падает
Эти угли превращаются в пепел, этот пепел превращается в пыль!
Этот пепел превращается в пыль!
Что бы вы хотели, чтобы я сделал?
Что бы вы хотели, чтобы я сделал?
Я мужчина, теперь мы семья насквозь
Ты никогда не поймешь, что бутылка завладела тобой
Сделай еще глоток, сделай еще глоток
Когда тебе плохо, я надеюсь, ты утонешь в этом
Сделай еще глоток, сделай еще глоток
Я надеюсь, ты утонешь в этом
И теперь мальчик плачет
Плачет о руке своего брата
Вместе они имеют силу тысячи мужчин!
Иди нахуй!
Покажи мне, какого хрена твоя новая надежда!
Мое тело все еще
Мои глаза закрыты
Мои кости тяжелые
Мои чувства онемеют
Душа, лишенная шанса жить
Преследующие воспоминания, подавленные и уволенные
Под пристальным взглядом ее крылья были лишены, когда вы стояли рядом
Когда Всемогущий не встанет
Я возьму все в свои руки
Когда Всемогущий не встанет
Я возьму все в свои руки
Дверь распахивается, рассыпаясь на деревянные кусочки.
Показывая, что его руки крепко сжимают ее запястья
Время остановилось, пока все замедлилось
Это не то, что я называю любовью
У нас нет точек соприкосновения
Это порочный круг, в котором никто не должен жить.
Никто не должен жить внутри
Это не то, что я называю любовью
Слепо качаясь в темноте
Невысказанное обещание сына
Подлец убегает с места происшествия, истекая кровью, избитый, в синяках и сломленных
Кровоточащий, избитый, ушибленный и сломанный
Кровоточащий, избитый, ушибленный и сломанный
Мое тело все еще
Мои глаза закрыты
Мои кости тяжелые
Мои чувства онемеют
Душа, лишенная шанса жить
Преследующие воспоминания, подавленные и уволенные