Перевод текста песни Lowlife - Kingdom of Giants, Charlie Muscle

Lowlife (оригинал)

Silver tongues and paper towns
Their whispers are as loud as an elephant
Find the balance between you and I
They want my head above the mantle like a trophy
They earned it
Well come and get it
I bet we both look the same
Lying in a coffin
Only here on borrowed time
Why don’t you get up off me
Hate me
Not for who I am but what you see
Take me
Not by what you see but what lies underneath
I’ve been torn limb from limb so many times
I’ve lost the feeling in my fingers
And the focus in my eyes
Where is the justice
When there’s so many of us
I said where is the justice
When there is so many of us
There are so many walks of life to choose
You think you know me by my looks
You don’t know what I’ve been through
Hate me
Not for who I am but what you see
Take me
Not by what you see but what lies underneath
They show us that it’s ugliness within them
But our only purpose is living a life full of freedoms
They tell us we’re an abomination of nations
They’re showing us many choices
And fighting hard to freeze them
You can’t believe them as far as you teach them
So they ignore all of the core parts of our reason
Give them a good song they tell you
«You did wrong»
Criticizing your very life till you want to delete it
But I’m the same as you
Put my clothes on the same way you do
But you’re too judgmental
You wanna see me change
Clothes
Political views
And religious intentions
To make your life simple
It’s really difficult to take people serious
When every thought’s delirious
And nothing’s there to lift you
To keep you dependent’s
The mission they’re given
You give them success every time
You seem to share the same views
So when do they lose?
Is it when you’re reaching your limits
Wanting to change everything about you?
Or maybe it’s when you’re feeling it bubble within
But in a violent rage
You’re feeding the demons that crowd you
Wait 'til they pound you
For being bound to a better mind state
What is the place that we can call «safety»
I think my thoughts
I live
I walk
I bleed
I cry
So why is it hard for you
To take me as I am
This is an anthem
To anyone that’s cast aside
This is an anthem
It’s bigger than just you and I
(hate me)
The voices scream and shout
But I can’t hear a sound
I can feel their eyes like daggers
(take me)
This is an open book
It’s never let me down
The light won’t be on when you’re locked out
This is an anthem
It’s bigger then just you and I

Подонок (перевод)

Серебряные языки и бумажные города
Их шепот громкий, как слон
Найдите баланс между вами и мной
Им нужна моя голова над мантией, как трофей
Они это заслужили
Ну иди и возьми
Бьюсь об заклад, мы оба выглядим одинаково
Лежа в гробу
Только здесь, в одолженное время
Почему бы тебе не встать с меня?
Ненавидеть меня
Не за то, кто я, а за то, что вы видите
Возьми меня
Не тем, что вы видите, а тем, что лежит под
Меня столько раз разрывали на части
Я потерял чувствительность в пальцах
И фокус в моих глазах
Где справедливость
Когда нас так много
Я сказал, где справедливость
Когда нас так много
Есть так много сфер жизни, чтобы выбрать
Вы думаете, что знаете меня по внешности
Вы не знаете, через что я прошел
Ненавидеть меня
Не за то, кто я, а за то, что вы видите
Возьми меня
Не тем, что вы видите, а тем, что лежит под
Они показывают нам, что уродство внутри них
Но наша единственная цель - жить жизнью, полной свобод
Они говорят нам, что мы мерзость народов
Они показывают нам много вариантов
И изо всех сил борюсь, чтобы заморозить их
Вы не можете верить им, пока вы их учите
Поэтому они игнорируют все основные части нашего разума.
Дайте им хорошую песню, которую они вам скажут
«Ты поступил неправильно»
Критиковать саму свою жизнь, пока не захочется ее удалить.
Но я такой же, как ты
Надень мою одежду так же, как и ты.
Но ты слишком категоричен
Ты хочешь увидеть, как я меняюсь
Одежда
Политические взгляды
И религиозные намерения
Чтобы сделать вашу жизнь проще
Очень трудно относиться к людям серьезно
Когда каждая мысль бред
И нет ничего, что могло бы поднять тебя
Чтобы держать вас в зависимости
Миссия, которую они дают
Вы даете им успех каждый раз
Похоже, у вас одинаковые взгляды
Итак, когда они проигрывают?
Это когда вы достигаете своих пределов
Хотите изменить в себе все?
Или, может быть, это когда вы чувствуете, что он пузырится внутри
Но в неистовой ярости
Вы кормите демонов, которые вас толпят
Подожди, пока они не забьют тебя
За то, что привязан к лучшему состоянию ума
Что такое место, которое мы можем назвать «безопасностью»?
я думаю, что мои мысли
Я живу
Я иду пешком
Я кровоточу
Я плачу
Так почему тебе тяжело
Чтобы принять меня таким, какой я есть
Это гимн
Всем, кто отвергнут
Это гимн
Это больше, чем просто ты и я
(ненавидеть меня)
Голоса кричат ​​и кричат
Но я не слышу звука
Я чувствую их глаза, как кинжалы
(возьми меня)
Это открытая книга
Это никогда не подводило меня
Свет не будет гореть, когда вы заблокированы
Это гимн
Это больше, чем только ты и я