Перевод текста песни Guns and Girls - Kingdom of Giants

Guns and Girls (оригинал)

This source of pain, is all that’s left of you
This misery, is all because of you
End, this, life
Not that you would care!
Take, these, dreams
Watch your fucking step!
I won’t be walked upon
Watch your step, and I’ll watch mine
'Til the day we take, our own paths
Held down by, these things you’ve created
They pierce the flesh, and, poison the mind
Poison the mind!
Pray now for the life, that you, think that you deserve, deserve
There is more to life, than living with regret
Life, is a gift
You held the syndicate, but gave into lies!
Forget the times I spent captured by your eyes
I cannot believe, I wasted my time
Forget the lies, the pain is all in your mind
I let this go!
(Your turn to fucking move on!)
Forget the lies, the pain is all in your mind
Now let this go, home
Don’t mind fear, I won’t shed a, tear!
And I’m still working on the fact
That this is just a symptom and, I’m going through phases!
When this whole world fades to black like all the universe is now
I’ll be calling your, I’ll be calling your name!
And if your heart should judge me for, the little work I’ve done
Where will you go?
Where will you go?!
There is more to life than living with regret
(Life is a gift, life is a), gift!
Even with all of these flaws, promise not to change…
I’m still working on the fact that this is just a symptom and I’m going through
phases…
But when your heart should judge me for, the little work I’ve done
Where will you go?
Where do you go?!
You’ve been holding on forever, and I just don’t understand!
Everything that I remember, I will soon enough forget!
And what did you teach me?
To never miss a note, no, no, no, no
Where did you go…

Оружие и девушки (перевод)

Этот источник боли - это все, что осталось от тебя
Это страдание, все из-за тебя
Конец, это, жизнь
Не то чтобы тебя это волновало!
Возьми эти мечты
Следи за своим гребаным шагом!
на меня не наступят
Следи за своим шагом, а я буду следить за своим
«До того дня, когда мы выберем наши собственные пути
Удерживаемые, эти вещи, которые вы создали
Они пронзают плоть и отравляют разум
Отравить разум!
Молись сейчас за жизнь, которую ты думаешь, что заслуживаешь, заслуживаешь
В жизни есть нечто большее, чем жить с сожалением
Жизнь подарок
Вы держали синдикат, но солгали!
Забудьте время, которое я провел, захваченное вашими глазами
Не могу поверить, я зря потратил время
Забудь о лжи, вся боль в твоей голове
Я отпустил это!
(Твоя очередь двигаться дальше!)
Забудь о лжи, вся боль в твоей голове
Теперь отпусти это, домой
Не бойся страха, слезу не пролью!
И я все еще работаю над фактом
Что это всего лишь симптом, и я прохожу фазы!
Когда весь этот мир станет черным, как сейчас вся вселенная
Я буду называть тебя, я буду называть твое имя!
И если ваше сердце должно судить меня за ту маленькую работу, которую я проделал
Куда ты пойдешь?
Куда ты пойдешь?!
В жизни есть нечто большее, чем жизнь с сожалением
(Жизнь — это подарок, жизнь — это подарок!
Даже со всеми этими недостатками обещай не меняться…
Я все еще работаю над тем, что это всего лишь симптом, и я переживаю
фазы…
Но когда твое сердце должно осудить меня за небольшую работу, которую я проделал
Куда ты пойдешь?
Куда ты идешь?!
Ты держишься вечность, а я просто не понимаю!
Все, что я помню, я достаточно скоро забуду!
И чему ты меня научил?
Чтобы никогда не пропустить заметку, нет, нет, нет, нет
Куда ты ушел…