Перевод текста песни Lost Cause - Kingdom of Giants, Daniel Gaily

Lost Cause (оригинал)

Feeling like I am made out of string…
Getting caught up on everything…
The only way to escape any pain
To pull away and leave my body frayed
I’m a bit run down my friend
I’m a bit run down at the moment
I’m a bit run down they said
But they said it like I hadn’t noticed
Feeling like I am running in place
Two steps back for every one that I take
When my demons come out to fight
They claw and they bite
They bring their own knives
They don’t fight fair
Now I need them to open my eyes, shed light on my life
They keep me in line
I’m a bit run down my friend
I’m a bit run down at the moment
I’m a bit run down they said
But they said it like I hadn’t noticed
You, don’t know the half of it…
They told me I need a religion to follow
Don’t we all though?
They told me that I need religion father
He looked right down and told me
«Son don’t bother»
There was never a time that I prayed in church
And now I find myself praying for the whole, fucking, world!
I’m a bit run down my friend
I’m a bit run down at the moment
I’m a bit run down they said
But they said it like I hadn’t noticed

Проигранное дело (перевод)

Такое ощущение, будто я сделан из ниток…
Зацикливаться на всем…
Единственный способ избежать любой боли
Чтобы отстраниться и оставить мое тело изношенным
Я немного устал, мой друг
Я немного устал в данный момент
Я немного устал, они сказали
Но они сказали это, как будто я не заметил
Чувство, будто я бегу на месте
Два шага назад для каждого, что я делаю
Когда мои демоны выходят сражаться
Они царапают и кусают
Они приносят свои собственные ножи
Они не дерутся честно
Теперь мне нужно, чтобы они открыли мне глаза, пролили свет на мою жизнь.
Они держат меня в узде
Я немного устал, мой друг
Я немного устал в данный момент
Я немного устал, они сказали
Но они сказали это, как будто я не заметил
Ты и половины не знаешь…
Они сказали мне, что мне нужна религия, чтобы следовать
Но не все ли мы?
Мне сказали, что мне нужна религия, отец
Он посмотрел прямо вниз и сказал мне
«Сын, не мешай»
Я никогда не молился в церкви
И теперь я ловлю себя на том, что молюсь за весь, блядь, мир!
Я немного устал, мой друг
Я немного устал в данный момент
Я немного устал, они сказали
Но они сказали это, как будто я не заметил