Перевод текста песни There's None of That - King Creosote

There's None of That (оригинал)

You know when hands touch
And there’s that spark
Of electrical something or other?
Well there’s none of that
Knowing looks across a room
Knowing we’ve a long time loving
We share none of those
Hunting out each other’s eyes
No matter the gathering sighs of dullards
There’s none of that, no
Backing each other’s maudlin careers
Suppressing fears and jeers
There’s none of that neither
Giving up before we get a start
Backpedalling, excuses, amending
There’s plenty of that
Backstabbing, new-blood sampling
Eye-opening wisecracks
There’s plenty of those

Ничего Этого Нет. (перевод)

Вы знаете, когда руки касаются
И есть эта искра
Электрического чего-то или другого?
Ну ничего этого нет
Знание взглядов через комнату
Зная, что мы давно любим
Мы не разделяем ни один из этих
Охота друг другу в глаза
Независимо от собирающихся вздохов тупиц
Ничего этого нет, нет
Поддерживая сентиментальные карьеры друг друга
Подавление страхов и насмешек
Ничего этого нет.
Сдаться, прежде чем мы начнем
Отступление, оправдания, поправки
Этого много
Backstabbing, новый образец крови
Открывающие глаза остроты
Их много