Перевод текста песни Running On Fumes - King Creosote, Jon Hopkins

Running On Fumes (оригинал)

And what do you mean?
Our hill’s not all that steep
When the gauge reads half a tank
And yet you run on fumes for a week
And you and I, we once looked fine
Until you split your lip against the side of my face
So why do we bother with all this fighting?
And especially at our age
And you never did
Write down their names
So why break bones for them?
And blackened nights you rage
And you and I, we once looked great
And you and I, we sounded fine
And you had hit notes, but also high kerbs
I gave one stares, but I now take shorter steps
For after our accident we lost our no claims
And now I hate those pastel shades
That are just within my vision range
And you and I, we once looked fine
Until you split your lip against the side of my face
So why do we bother with all this fighting?
And especially at our age

Работает На Парах (перевод)

И что вы имеете в виду?
Наш холм не такой уж крутой
Когда манометр показывает половину бака
И все же вы бегаете на перегар в течение недели
И ты и я, мы когда-то выглядели прекрасно
Пока ты не разобьешь губу о мое лицо
Так зачем нам все эти сражения?
И особенно в нашем возрасте
И ты никогда не делал
Запишите их имена
Так зачем ломать им кости?
И почерневшие ночи ты бушуешь
И ты и я, мы когда-то выглядели великолепно
И ты и я, мы звучали хорошо
И у вас были хиты, но и высокие бордюры
Я посмотрел один раз, но теперь я делаю более короткие шаги
Потому что после нашей аварии мы потеряли наши претензии
И теперь я ненавижу эти пастельные оттенки
Это как раз в пределах моего поля зрения
И ты и я, мы когда-то выглядели прекрасно
Пока ты не разобьешь губу о мое лицо
Так зачем нам все эти сражения?
И особенно в нашем возрасте