Перевод текста песни Your Own Spell - King Creosote, Jon Hopkins

Your Own Spell (оригинал)

I see you’re soaking up praise while we’re gasping for rain.
Run indoors now, lest you shoulder the blame.
Save your water, kill the roses.
Save your precious water, kill the roses.
Summer drought, it’s all your own spell.
Don’t waste your water, kill the roses.
Arriving late in church, your dress is soaked.
Don’t you look miserable.
Pinned to the dress — oh, look — a dry white rose.
You should be proud.
Summer drought, it’s all your own spell.

Твое Собственное Заклинание (перевод)

Я вижу, ты впитываешь похвалу, пока мы задыхаемся от дождя.
А теперь бегите в дом, чтобы не взять на себя вину.
Берегите воду, убивайте розы.
Спаси свою драгоценную воду, убей розы.
Летняя засуха, это все твое собственное заклинание.
Не трать зря воду, убей розы.
Приходишь поздно в церковь, твоё платье промокло.
Ты не выглядишь несчастным.
К платью приколота — о, смотри — сухая белая роза.
Ты должен гордиться.
Летняя засуха, это все твое собственное заклинание.