Перевод текста песни I'll Fly by the Seat of My Pants - King Creosote

I'll Fly by the Seat of My Pants (оригинал)

I’ll fly by the seat of my pants,
no air fields I’ll need or want to touch down on.
I’d rather be traveling solo,
no road is long enough for me to return by.
Seaside,
a sack full of shells for no lark.
Inland
a mouth full of dirt I grew up on.
Upstream
a drink that is freshest for no one.
Below ground
a darkness I’ll keep to myself.
I’ll sink by the weight of my own shame,
no harbour i’ll score to weather the worst storms.
I’d rather be suffering solo,
no shoulder is wide enough for me to collapse in.
Seaside,
a sack full of shells for no lark.
Inland,
a mouth full of dirt I grew up on.
Upstream,
a drink that is freshest for no one.
Below ground,
a darkness I’ll keep to myself.
There’s A darkness I’ll keep to myself.
There’s A darkness I’ll keep to myself.
I’ll fly by the seat of my pants.

Я Буду Летать На Сиденье Моих Штанов (перевод)

Я буду летать мимо своих штанов,
никаких аэродромов, которые мне понадобятся или которые я хочу приземлиться.
Я предпочел бы путешествовать в одиночку,
ни одна дорога не достаточно длинна, чтобы я мог вернуться.
Приморский,
мешок, полный ракушек, без шуток.
Внутренний
полный рот грязи, на которой я вырос.
вверх по течению
ни для кого не самый свежий напиток.
Под землей
тьма, которую я буду держать в себе.
Я утону под тяжестью собственного позора,
нет гавани, которую я забиваю, чтобы выдержать самые сильные штормы.
Я предпочел бы страдать в одиночку,
ни одно плечо не достаточно широкое, чтобы я мог упасть в него.
Приморский,
мешок, полный ракушек, без шуток.
Внутренний,
полный рот грязи, на которой я вырос.
вверх по течению,
ни для кого не самый свежий напиток.
Под землей,
тьма, которую я буду держать в себе.
Есть тьма, которую я буду держать в себе.
Есть тьма, которую я буду держать в себе.
Я буду летать мимо своих штанов.