Перевод текста песни Cowardly Custard - King Creosote

Cowardly Custard (оригинал)

You see I’m awfully busy,
And I don’t know what I’ve been doing.
But then neither do you,
Now I’m just a little bit tired,
Tired of all of these questions,
And it’ll be good ridance.
You seem a trifle unhappy,
That I’m a Cowardly Custard
There’s nothing I wouldn’t do To avoid you,
Did you just have me wired
Keeping a tab on my motion,
I’ve a notion we’re through.
Did you just have me wired
Keeping a tab on my motion,
I’ve a notion we’re through.
I’m more than a little tired,
Tired of all of your snooping.
And it’s to be good ridance.

Трусливый Заварной крем (перевод)

Видишь ли, я ужасно занят,
И я не знаю, что я делал.
Но тогда и ты тоже,
Теперь я просто немного устал,
Устали от всех этих вопросов,
И это будет хорошая поездка.
Ты кажешься немного несчастным,
Что я трусливый заварной крем
Я ничего не сделал бы, чтобы избежать тебя,
Ты только что подключил меня?
Следя за моим движением,
У меня есть представление, что мы закончили.
Ты только что подключил меня?
Следя за моим движением,
У меня есть представление, что мы закончили.
Я более чем немного устал,
Устал от твоего слежки.
И это должно быть хорошей поездкой.