Перевод текста песни Admiral - King Creosote

Admiral (оригинал)

Girlfriend for you I have fallen
Just a little way in
I’m just a little bit sore
Girlfriend, for you I have spoken out
I’ve taken a hefty clout
To the jawbone for my sins
For my sins
Girlfriend, it’s you I’ll scuttle ships for
Make my first mate walk the plank for
Admire the all or nothing
I’m admiral of nothing at all
Nothing at all
Girlfriend, you might not like me much
When I mention such and such
To this old so and so
But you know I
Girlfriend, you’ve carved a hairline scratch
Into this granite heart
And it’s here I falter
Girlfriend, its you I’ll scuttle the fleet for
Make my first mate walk the plank for
Admire the all or nothing
I’m admiral of nothing at all
Nothing at all
I’m admiral of nothing at all
Admire the all or nothing

Адмирал (перевод)

Подруга для тебя я упал
Чуть-чуть
мне просто немного больно
Подруга, для тебя я высказался
Я взял большое влияние
В челюсть за мои грехи
За мои грехи
Подруга, ради тебя я буду топить корабли
Заставьте моего первого помощника ходить по доске
Полюбуйтесь на все или ничего
Я вообще ничего не адмирал
вообще ничего
Подруга, возможно, я тебе не очень нравлюсь
Когда я упоминаю то-то и то-то
К этому старому такому-то
Но ты знаешь, что я
Подруга, ты вырезала волосяную царапину
В это гранитное сердце
И здесь я колеблюсь
Подруга, ради тебя я потоплю флот
Заставьте моего первого помощника ходить по доске
Полюбуйтесь на все или ничего
Я вообще ничего не адмирал
вообще ничего
Я вообще ничего не адмирал
Полюбуйтесь на все или ничего