Перевод текста песни Thorn in My Heart - Kim Richey

Thorn in My Heart (оригинал)

Come to my house in the middle of the night
Are you looking for love, are you looking to fight?
I should know better, but I’m not that smart
Are you always gonna be a thorn in my heart?
Thorn in my heart, thorn in my heart
Are you always gonna be a thorn in my heart?
I’ll carry the weight of the world for you
No matter how far you ask me too
I fighting a battle with the undertow
It’s hard to hold your hand when you letting go!
Hard to hold your hand, hard to hold your hand
Hard to hold your hand when you’re letting go!
Hard to hold your hand, hard to hold your hand
Hard to hold your hand when you’re letting go!
Uh, uh, uh, uh
So you stand between rock and stone
It’s a long way down that’s getting on
I will always love you, but you make it so hard
Are you always gonna be a thorn in my heart?
Thorn in my heart, thorn in my heart
Are you always gonna be the thorn in my heart?
Thorn in my heart, thorn in my heart
Are you always gonna be a thorn in my heart?
Uh, uh, uh, uh

Колючка в Моем Сердце (перевод)

Приходи ко мне домой посреди ночи
Ты ищешь любви, ты хочешь драться?
Я должен знать лучше, но я не такой умный
Ты всегда будешь шипом в моем сердце?
Шип в моем сердце, шип в моем сердце
Ты всегда будешь шипом в моем сердце?
Я буду нести вес мира для вас
Неважно, как далеко вы меня тоже спрашиваете
Я сражаюсь с отливом
Трудно держать тебя за руку, когда ты отпускаешь!
Трудно держать тебя за руку, трудно держать тебя за руку
Трудно держать тебя за руку, когда ты отпускаешь!
Трудно держать тебя за руку, трудно держать тебя за руку
Трудно держать тебя за руку, когда ты отпускаешь!
Э-э, э-э, э-э
Итак, вы стоите между скалой и камнем
Это долгий путь, который продолжается
Я всегда буду любить тебя, но ты все усложняешь
Ты всегда будешь шипом в моем сердце?
Шип в моем сердце, шип в моем сердце
Ты всегда будешь занозой в моем сердце?
Шип в моем сердце, шип в моем сердце
Ты всегда будешь шипом в моем сердце?
Э-э, э-э, э-э