Перевод текста песни Gravity - Kim Richey

Gravity (оригинал)

You can try and fight it but you wouldn’t stand a chance
It’s out of your control
Yeah you don’t have to like it but the weight of circumstance
Is gonna take its toll.
It ain’t fair and it ain’t right but that really doesn’t matter does it now
That you’ve seen it fall apart
Cause it hurts just the same so it doesn’t really matter who you blame
Maybe it’s only gravity.
When you’re high and flying
The last thing on your mind is ever coming down
Yeah you can keep denying
Up until the time you hit the cold hard ground.
It ain’t fair and it ain’t right but that really doesn’t matter does it now
That you’ve seen it fall apart
Cause it hurts just the same so it doesn’t really matter who you blame
Maybe it’s only gravity.
Above the law we thought that we were
Above it all and it’s easy looking back to say it couldn’t last
But I guess we thought that we were something, something else.
It ain’t fair and it ain’t right but that really doesn’t matter does it now
That you’ve seen it fall apart
Cause it hurts just the same so it doesn’t really matter who you blame
Maybe it’s only gravity.
Only gravity…

Гравитация (перевод)

Вы можете попытаться бороться с этим, но у вас не будет шанса
Это вне вашего контроля
Да, вам это не должно нравиться, но вес обстоятельств
Возьмет свое.
Это несправедливо и неправильно, но сейчас это действительно не имеет значения.
Что вы видели, как он разваливается
Потому что это все равно больно, так что не имеет значения, кого ты винишь
Может быть, это всего лишь гравитация.
Когда ты высоко и летишь
Последнее, что у тебя на уме, когда-либо падает
Да, ты можешь продолжать отрицать
До тех пор, пока не упадешь на холодную твердую землю.
Это несправедливо и неправильно, но сейчас это действительно не имеет значения.
Что вы видели, как он разваливается
Потому что это все равно больно, так что не имеет значения, кого ты винишь
Может быть, это всего лишь гравитация.
Над законом мы думали, что мы
Выше всего, и легко, оглядываясь назад, сказать, что это не могло продолжаться
Но я думаю, мы думали, что мы что-то, что-то другое.
Это несправедливо и неправильно, но сейчас это действительно не имеет значения.
Что вы видели, как он разваливается
Потому что это все равно больно, так что не имеет значения, кого ты винишь
Может быть, это всего лишь гравитация.
Только гравитация…