Перевод текста песни Just My Luck - Kim Richey

Just My Luck (оригинал)

I got tired of losing
So I covered my tracks
I left love behind me
It was a thing of the past
And I got back on me feet again
With something new in my stride
I was just telling my girlfriends yesterday
How I was doing alright
I was living a good life
None of that silly love stuff
Then I went and fell for you
Ain’t that just my luck
I got a house in the country
I got a garden that grows
And I got nobody telling me
«Hey, turn down that radio!»
I made my life real simple
A couple cats and me
I don’t get bored or lonely
As long as there’s somethin' on TV
(Repeat Chorus)

Просто Мне Повезло (перевод)

Я устал терять
Так что я заместил следы
Я оставил любовь позади себя
Это было в прошлом
И я снова встал на ноги
С чем-то новым в моем шаге
Я только вчера говорил своим подругам
Как у меня все было хорошо
Я жил хорошей жизнью
Ничего из этой глупой любви
Тогда я пошел и влюбился в тебя
Разве это не только моя удача
У меня есть дом в деревне
У меня есть сад, который растет
И мне никто не говорил
«Эй, выключи это радио!»
Я сделал свою жизнь очень простой
Пара кошек и я
Мне не скучно и не одиноко
Пока есть что-то по телевизору
(Повторить припев)