Перевод текста песни Every River - Kim Richey

Every River (оригинал)

Once upon a time
Somewhere in your past
Someone said «Forever,»
But the promise didn’t last
Now you don’t believe
Love is ever true
You steel yourself against the day
When I stop loving you
When the day comes that I don’t love you
Every star will fall out of the sky
And every mountain will tumble down
And every river run dry
For every drop of rain
That ever touched the ground
For every tear that ever fell
And never made a sound
I’ll be there to hear you call
And I’ll be there to catch you, baby
Should you ever fall

Каждая река (перевод)

Давным-давно
Где-то в вашем прошлом
Кто-то сказал «Навсегда»,
Но обещание не сработало
Теперь ты не веришь
Любовь всегда верна
Вы стали против дня
Когда я перестану любить тебя
Когда наступит день, когда я тебя не люблю
Каждая звезда упадет с неба
И каждая гора рухнет
И каждая река пересыхает
За каждую каплю дождя
Это когда-либо касалось земли
За каждую слезу, которая когда-либо падала
И никогда не издавал ни звука
Я буду там, чтобы услышать, как ты звонишь
И я буду там, чтобы поймать тебя, детка
Если вы когда-нибудь упадете