Перевод текста песни High Time - Kim Richey

High Time (оригинал)

High time I got myself together
And stopped waiting for the weather to change
I will some day, some day when it’s brighter
When the air’s a little lighter someday
Lately at night, I wonder does it matter?
Another thread, another pattern in the stack
Out of step, I stumble through my paces
I cannot recall the faces, looking back
Oh my, my, how did I let you pass me by?
Wish I had a dollar for every time I said «goodbye»
And I’d be riding high
Now I’m not sure of my direction
How to live with the reflection of where I stand
And I’ll be the one;
I’ll be your fool for hire
Comb my hair and kick the tires
And show my hand
High time I got myself together
And stopped waiting for the weather to change

Давно Пора (перевод)

Давно пора мне собраться
И перестал ждать перемены погоды
Я когда-нибудь, когда-нибудь, когда будет ярче
Когда воздух когда-нибудь станет немного светлее
В последнее время ночью, интересно, это имеет значение?
Еще один поток, еще один шаблон в стеке
Не в ногу, я спотыкаюсь
Я не могу вспомнить лица, оглядываясь назад
О боже мой, как я позволил тебе пройти мимо меня?
Жаль, что у меня не было доллара каждый раз, когда я говорил «до свидания»
И я бы ехал высоко
Теперь я не уверен в своем направлении
Как жить с отражением того, где я стою
И я буду тем;
Я буду твоим дураком напрокат
Расчесать мои волосы и пнуть шины
И показать мою руку
Давно пора мне собраться
И перестал ждать перемены погоды