Перевод текста песни The Absence Of Your Company - Kim Richey

The Absence Of Your Company (оригинал)

If you can say that you don’t love me
If you can look me in the eye
And say that you don’t love me
I could say goodbye
If you can tell me you won’t miss me
And sound convincing when you say
You won’t miss me
I could walk away
Cause i don’t have a point to prove
Or a stand to make
I’m just trying to find my way
And a face to wear
And a place to be
In the absence of your company
If you’re better off without me
If you truely do believe
That you are better off without me
Thats how you should be
Cause I don’t have a point to prove
Or a stand to make
I’m just trying to
Find my way
And a face to wear
And a place to be
In the absence of your company
And I will write you off
Easy as that
If only it was
Easy as that…

The Absence Of Your Company (перевод)

Если ты можешь сказать, что не любишь меня
Если ты можешь смотреть мне в глаза
И скажи, что ты меня не любишь
я мог бы попрощаться
Если вы можете сказать мне, что не будете скучать по мне
И звучит убедительно, когда вы говорите
ты не будешь скучать по мне
я мог бы уйти
Потому что у меня нет смысла доказывать
Или стоять, чтобы сделать
Я просто пытаюсь найти свой путь
И лицо носить
И место, чтобы быть
В отсутствие вашей компании
Если тебе лучше без меня
Если вы действительно верите
Что тебе лучше без меня
Вот как вы должны быть
Потому что у меня нет смысла доказывать
Или стоять, чтобы сделать
я просто пытаюсь
Найти свой путь
И лицо носить
И место, чтобы быть
В отсутствие вашей компании
И я спишу тебя
Все просто
Если бы только это было
Просто…