Перевод текста песни If You Don't Mind - Kim Richey

If You Don't Mind (оригинал)

There’s no way to please you
Baby, I know, let’s call it a day
There’s nothing I can say or do to
Make it up to you anyway
Honey, if you don’t mind, put it off 'til tomorrow
Honey, if you don’t mind, let it lie for today
Honey, if you don’t mind 'cause it only brings sorrow
And we know where that’s goin'
Cause it’s always the same if you don’t mind
Let’s go see a movie, baby
We could hold hands in the dark
Maybe for a little while
We could both forget who we are
Honey, if you don’t mind, put it off 'til tomorrow
Honey, if you don’t mind, let it lie for today
Honey, if you don’t mind 'cause it only brings sorrow
And we know where that’s goin' 'cause it’s always the same
I know there’s no way of gettin' around it
Put it behind us or wish it away
I ain’t got the strength left to fight it
The space left to hide it, I don’t want to feel it today
Honey, if you don’t mind, put it off 'til tomorrow
Honey, if you don’t mind, let it lie for today
Honey, if you don’t mind 'cause it only brings sorrow
And we know where that’s goin' 'cause it’s always the same
Honey, if you don’t mind, put it off 'til tomorrow
Honey, if you don’t mind, let it lie for today
Honey, if you don’t mind 'cause it only brings sorrow
And we know where that’s goin'
Cause it’s always the same if you don’t mind

Если Вы Не Возражаете (перевод)

Нет способа угодить вам
Детка, я знаю, давай на этом закончим
Я ничего не могу сказать или сделать
В любом случае это зависит от вас
Дорогая, если ты не против, отложи это до завтра
Дорогая, если ты не возражаешь, пусть это лежит на сегодня
Дорогая, если ты не возражаешь, потому что это приносит только горе
И мы знаем, куда это идет
Потому что это всегда одно и то же, если вы не возражаете
Пойдем посмотрим фильм, детка
Мы могли бы держаться за руки в темноте
Может быть, ненадолго
Мы оба можем забыть, кто мы
Дорогая, если ты не против, отложи это до завтра
Дорогая, если ты не возражаешь, пусть это лежит на сегодня
Дорогая, если ты не возражаешь, потому что это приносит только горе
И мы знаем, к чему это идет, потому что всегда одно и то же
Я знаю, что нет никакого способа обойти это.
Оставьте это позади или откажитесь от него
У меня нет сил бороться с этим
Осталось место, чтобы скрыть это, я не хочу чувствовать это сегодня
Дорогая, если ты не против, отложи это до завтра
Дорогая, если ты не возражаешь, пусть это лежит на сегодня
Дорогая, если ты не возражаешь, потому что это приносит только горе
И мы знаем, к чему это идет, потому что всегда одно и то же
Дорогая, если ты не против, отложи это до завтра
Дорогая, если ты не возражаешь, пусть это лежит на сегодня
Дорогая, если ты не возражаешь, потому что это приносит только горе
И мы знаем, куда это идет
Потому что это всегда одно и то же, если вы не возражаете