Перевод текста песни From Where I Stand - Kim Richey

From Where I Stand (оригинал)

Funny we should meet
The three of us here on the street
You know I’ve wondered what I’d say
And now the moment’s here
Suddenly it’s crystal clear
Some things ain’t never gonna change
From where I stand I see an old familiar story
Only last time I was in your shoes
Now it’s looking like it’s my turn to be lonely
And I’ll tell you I don’t like the view
I was just like you
For me he left somebody too
And I didn’t care if that was wrong
Oh but now I’ve found
The tears you cause come back around
And they’re coming your way before too long
(repeat chorus)
From where I stand we have a lot in common and
There’s a good chance you’ll be standing one day right here
(repeat chorus twice)

С Того Места, Где Я Стою (перевод)

Забавно, мы должны встретиться
Мы втроем здесь на улице
Вы знаете, мне было интересно, что я скажу
И вот момент здесь
Внезапно это кристально ясно
Некоторые вещи никогда не изменятся
С того места, где я стою, я вижу старую знакомую историю
Только в последний раз я был на твоем месте
Теперь похоже, что моя очередь быть одинокой
И я скажу вам, что мне не нравится вид
я был таким же, как ты
Для меня он тоже оставил кого-то
И мне было все равно, если это было неправильно
О, но теперь я нашел
Слезы, которые вы вызываете, возвращаются
И они скоро придут к тебе
(повторить припев)
С моей точки зрения, у нас много общего и
Есть большая вероятность, что однажды вы будете стоять прямо здесь
(повторить припев дважды)