Перевод текста песни Careful How You Go - Kim Richey

Careful How You Go (оригинал)

On a midnight survey of the town
No place special, just around
The snow fell down like feathers from the sky
Oh and all the good people were in their beds
With the reading lamps on overhead
And the curtains drawn against the night
Oh quiet now, softly now
Careful how you go
House to house to garden gate
People waiting on buses have left too late
Too late now, they’re wishing they were home
It gets slippery here so watch your step
We don’t wanna break the spell just yet
The ice is thin, but maybe it’ll hold
Ooh etc
On a midnight survey of the town
No place special, just around
The snow fell down like feathers from the sky
Oh and all the good people were in their beds
With the reading lamps on overhead
And the curtains drawn against the night

Осторожно, Как Вы Идете (перевод)

На полуночном осмотре города
Нет особого места, просто рядом
Снег падал как перья с неба
О, и все хорошие люди были в своих постелях
С лампами для чтения над головой
И шторы, задернутые ночью
О, теперь тихо, тихо сейчас
Осторожно, как вы идете
Дом к дому к садовым воротам
Люди, ожидающие в автобусах, уехали слишком поздно
Слишком поздно, они хотят, чтобы они были дома
Здесь становится скользко, поэтому следите за своим шагом
Мы пока не хотим разрушать заклинание
Лед тонкий, но, может быть, он выдержит
Ох и т.д.
На полуночном осмотре города
Нет особого места, просто рядом
Снег падал как перья с неба
О, и все хорошие люди были в своих постелях
С лампами для чтения над головой
И шторы, задернутые ночью