Перевод текста песни Truth in Your Eyes - KIEFER SUTHERLAND

Truth in Your Eyes (оригинал)

This house is too big and empty
Since you been gone
I never thought that you’d leave me
Now I know I was wrong
When they laid you to rest
I felt dead for so long
Now I need to say I love you
In the words of this song
Cuz you were my only, my one and only
You were the love of my life
You never scold me, only wanted to hold me
Make everything feel all right
And you put your hand in mine
And said it was for all time
And I saw the truth in your eye
Yeah I saw the truth in your eyes
I hope that you have found peace where ever you are
Looking up at the sky tonight night
I see your shining star
I close my eyes to remember and you don’t seem so far
Walking down this road without you
Nothing ever been so hard
Cuz you were my only, my one and only
You were the love of my life
You never scold me, only wanted to hold me
Make everything feel all right
And you put your hand in mine
And said it was for all time
And I saw the truth in your eye
Yeah I saw the truth in your eyes
Truth in your eyes
Yeah the truth in your eyes
Truth in your eyes
Yeah the truth in your eyes
They never lied
I can see your crooked smile
Staring straight back at me
What I’d give to be with you
Puts me down on my knees
But it’s time to move on
It’s time to set you free
But I need you to remember
These simple lines from me
Cuz you were my only, my one and only
You were the love of my life
You never scold me, only wanted to hold me
Make everything feel all right
And you put your hand in mine
And said it was for all time
And I saw the truth in your eye
Yeah I saw the truth in your eyes

Правда в Твоих глазах (перевод)

Этот дом слишком большой и пустой
Поскольку тебя не было
Я никогда не думал, что ты оставишь меня
Теперь я знаю, что ошибался
Когда они уложили вас отдохнуть
Я так долго чувствовал себя мертвым
Теперь мне нужно сказать, что я люблю тебя
Словами этой песни
Потому что ты был моим единственным, моим единственным и неповторимым
Ты был любовью всей моей жизни
Ты никогда не ругал меня, только хотел обнять
Сделайте так, чтобы все было в порядке
И ты вложил свою руку в мою
И сказал, что это на все времена
И я увидел правду в твоих глазах
Да, я видел правду в твоих глазах
Я надеюсь, что вы обрели покой, где бы вы ни были
Глядя на небо сегодня вечером
Я вижу твою сияющую звезду
Я закрываю глаза, чтобы вспомнить, и ты не кажешься таким далеким
Иду по этой дороге без тебя
Ничто никогда не было так сложно
Потому что ты был моим единственным, моим единственным и неповторимым
Ты был любовью всей моей жизни
Ты никогда не ругал меня, только хотел обнять
Сделайте так, чтобы все было в порядке
И ты вложил свою руку в мою
И сказал, что это на все времена
И я увидел правду в твоих глазах
Да, я видел правду в твоих глазах
Истина в твоих глазах
Да, правда в твоих глазах
Истина в твоих глазах
Да, правда в твоих глазах
Они никогда не лгали
Я вижу твою кривую улыбку
Глядя прямо на меня
Что бы я отдал, чтобы быть с тобой
Ставит меня на колени
Но пора двигаться дальше
Пришло время освободить вас
Но мне нужно, чтобы ты помнил
Эти простые строки от меня
Потому что ты был моим единственным, моим единственным и неповторимым
Ты был любовью всей моей жизни
Ты никогда не ругал меня, только хотел обнять
Сделайте так, чтобы все было в порядке
И ты вложил свою руку в мою
И сказал, что это на все времена
И я увидел правду в твоих глазах
Да, я видел правду в твоих глазах