Перевод текста песни Gonna Die - KIEFER SUTHERLAND

Gonna Die (оригинал)

Move over man, I’m carrying a heavy load
I’m doing the best I can but I feel like I’ll explode
Give me one more chance before I get too old
The ground that I’m sleeping on is getting too damned cold
And I’m gonna die
'Cause I cannot cry anymore
Swimming through the water
And I dive down through the pain
Once I hit the bottom I will surface once again
I forgive me, can you forgive you
These words come from my heart, brother
And I swear that they are true
'Cause I’m gonna die
'Cause I cannot cry any more
It’s dark tonight, too dark to see
But I can still remember the man I used to be
I once was strong but now I am weak
So Lord do me a favor come down here and get me

Я Умру (перевод)

Подвинься, чувак, я несу тяжелую ношу
Я делаю все, что могу, но чувствую, что взорвусь
Дай мне еще один шанс, прежде чем я состарюсь
Земля, на которой я сплю, становится чертовски холодной
И я умру
Потому что я больше не могу плакать
Плавание по воде
И я ныряю сквозь боль
Как только я достигну дна, я снова всплыву
Я прощаю меня, ты можешь простить тебя
Эти слова исходят из моего сердца, брат
И я клянусь, что они верны
Потому что я умру
Потому что я больше не могу плакать
Сегодня темно, слишком темно, чтобы видеть
Но я все еще помню человека, которым я был раньше
Когда-то я был сильным, но теперь я слаб
Итак, Господи, сделай мне одолжение, спустись сюда и возьми меня.