Перевод текста песни Shirley Jean - KIEFER SUTHERLAND

Shirley Jean (оригинал)

Hey Shirley Jean I hope this finds you good
I wanted to write but didn’t know if I should
So many years now that I lost what is real
But I still remember how you made me feel
From boys' home to boys' home until I was 18
Sent me to prison, they said I was mean
And as young as I was, I could handle my own
¿the being there and dealt with have left cold stone?
Its the last night that i see your face
daydreams of you were my sweetest place
time’s taken its toll but I’m alright to go
Its my last night and I thought you should know
Writing these words don’t come easy to me
but I’ve run out of time and soon I’ll be free
And you were the only one I ever had,
the only bright spot in a life that went bad
The years they have past, but I got through them all
with the wallet size picture of you on my wall
And the way that you kissed me without regret
It’s something my heart will never forget
Its the last night that I see your face
daydreams of you were my sweetest place
time’s taken its toll but I’m alright to go
Its my last night, I thought you should know
When they flip the switch I hope all I can see,
it’s you in my arms dancing with me.
In this cold world I did all I could do,
I never had love but the closest was you.
Its the last night that I see your face
daydreams of you were my sweetest place.
Time’s taken its toll but i’m alright to go
Its my last night and I thought you should know
Its my last night, I thought you should know.

Ширли Джин (перевод)

Привет, Ширли Джин, надеюсь, тебе понравится.
Я хотел написать, но не знал, стоит ли
Столько лет, что я потерял то, что реально
Но я все еще помню, как ты заставил меня чувствовать себя
Из дома мальчиков в дом мальчиков, пока мне не исполнилось 18 лет
Отправил меня в тюрьму, они сказали, что я плохой
И как бы я ни был молод, я мог справиться со своими собственными
¿Быть там и иметь дело оставили холодный камень?
Это последняя ночь, когда я вижу твое лицо
мечты о тебе были моим самым сладким местом
время взяло свое, но я могу идти
Это моя последняя ночь, и я подумал, что ты должен знать
Мне нелегко писать эти слова
но у меня мало времени и скоро я буду свободен
И ты был единственным, кто у меня когда-либо был,
единственное светлое пятно в жизни, которая пошла плохо
Годы прошли, но я прошел через них все
с твоей фотографией размером с кошелек на моей стене
И то, как ты поцеловал меня без сожаления
Это то, что мое сердце никогда не забудет
Это последняя ночь, когда я вижу твое лицо
мечты о тебе были моим самым сладким местом
время взяло свое, но я могу идти
Это моя последняя ночь, я думал, ты должен знать
Когда они щелкнут выключателем, я надеюсь, что все, что я вижу,
это ты в моих руках танцуешь со мной.
В этом холодном мире я сделал все, что мог,
У меня никогда не было любви, но самой близкой была ты.
Это последняя ночь, когда я вижу твое лицо
мечты о тебе были моим самым сладким местом.
Время взяло свое, но я в порядке
Это моя последняя ночь, и я подумал, что ты должен знать
Это моя последняя ночь, я думал, что вы должны знать.