Перевод текста песни Song for a Daughter - KIEFER SUTHERLAND

Song for a Daughter (оригинал)

My darlin', my baby, little girl
I watched you come into this world
I looked down at you, you smiled back at me
The prettiest thing I’d ever seen
I’d buy you a new Sunday dress
With a locket from grandma’s old chest
A Skip-to-My-Lou, a tea party for two
Just some of my memories of you
Little girl, little girl
Little girl, little girl
You’ll always be my little girl
I knew the day would come
When you’d fall in love with someone
Had to let go your hand, stand back with the band
And watch as your new life had begun
Oh, my baby, my darlin' little girl
Won’t you take a lesson from this world
Life’s peaches and cream ain’t always what it seems
But don’t let that darken your dreams
Now the future’s turned into the past
And the years have gone by far too fast
When I’m over and done
Know you were the one
That made the love in my heart last
When I’m over and done
Know you were the one
That made the love in my heart last
Little girl, little girl
Little girl, little girl
You’ll always be my little girl
You’ll always be your daddy’s little girl

Песня для дочери (перевод)

Моя дорогая, моя малышка, маленькая девочка
Я смотрел, как ты приходишь в этот мир
Я посмотрел на тебя, ты улыбнулась мне в ответ
Самая красивая вещь, которую я когда-либо видел
Я бы купил тебе новое воскресное платье
С медальоном из бабушкиного сундука
Skip-to-My-Lou, чаепитие на двоих
Просто некоторые из моих воспоминаний о тебе
Маленькая девочка, маленькая девочка
Маленькая девочка, маленькая девочка
Ты всегда будешь моей маленькой девочкой
Я знал, что придет день
Когда вы влюбляетесь в кого-то
Пришлось отпустить твою руку, отступить с группой
И смотри, как началась твоя новая жизнь.
О, мой ребенок, моя дорогая маленькая девочка
Разве ты не возьмешь урок из этого мира
Персики и сливки жизни не всегда то, чем кажутся
Но не позволяйте этому омрачить ваши мечты
Теперь будущее превратилось в прошлое
И годы прошли слишком быстро
Когда я закончу
Знай, что ты был единственным
Это сделало любовь в моем сердце последней
Когда я закончу
Знай, что ты был единственным
Это сделало любовь в моем сердце последней
Маленькая девочка, маленькая девочка
Маленькая девочка, маленькая девочка
Ты всегда будешь моей маленькой девочкой
Ты всегда будешь папиной дочуркой