Перевод текста песни Faded Pair of Blue Jeans - KIEFER SUTHERLAND

Faded Pair of Blue Jeans (оригинал)

Watched you sleep in my old G&R T-shirt
In the morning sun you looked so good, it hurt
Perfectly imperfect from your head to your toes
You could wear anything, baby, even guns and a rose
Thought about our first kiss outside Old Hank’s Bar
We both knew something was right from the start
We tried our love on and every day since then
We’ve been together just breakin' it in
And it doesn’t matter what we do or where we are
Ridin' horses in the country or sleepin' under stars
Sometimes I push and you pull on the denim and the seams
Baby, you and me are like a faded pair of blue jeans
Now I’ve learned to watch my words
And you know when I’ve had enough
Hit some hard times and pulled each other up
Someone to lean on through the thick and the thin
We go on just breakin' it in
And it doesn’t matter what we do or where we are
Takin' on the big city, skyscrapers, fast cars
Dressin' up 'til the nines or chasin' old means
Baby, you and me are like a faded pair of blue jeans
Like a faded, a faded pair of blue jeans
Like a faded, a faded pair of blue jeans
So when the night falls and we’re together alone
We’ve got a pact that’s carved in stone
Don’t got to bed angry, stay together in dreams
Baby, you and me are like a faded pair of blue jeans
And it doesn’t matter what we do or where we are
Ridin' horses in the country or sleepin' under stars
Sometimes I push and you pull on the denim and the seams
Baby, you and me are like a faded pair of blue jeans

Выцветшие Синие джинсы (перевод)

Смотрел, как ты спишь в моей старой футболке G&R
На утреннем солнце ты выглядел так хорошо, что было больно
Совершенно несовершенны с головы до пят
Ты можешь носить что угодно, детка, даже оружие и розу.
Мысль о нашем первом поцелуе возле бара Old Hank’s Bar
Мы оба знали, что что-то не так с самого начала
Мы попробовали нашу любовь и каждый день с тех пор
Мы были вместе, просто сломали это.
И не важно, что мы делаем или где мы
Катаюсь на лошадях по стране или сплю под звездами
Иногда я нажимаю, а ты натягиваешь джинсы и швы
Детка, мы с тобой похожи на выцветшую пару синих джинсов.
Теперь я научился следить за своими словами
И ты знаешь, когда у меня было достаточно
Наступили трудные времена и подтянули друг друга.
Кто-то, на кого можно опереться, несмотря ни на что
Мы продолжаем просто ломать его.
И не важно, что мы делаем или где мы
Погоня за большим городом, небоскребами, быстрыми машинами
Одеваться до пуха или гоняться за старыми средствами
Детка, мы с тобой похожи на выцветшую пару синих джинсов.
Как выцветшая, выцветшая пара синих джинсов
Как выцветшая, выцветшая пара синих джинсов
Итак, когда наступает ночь, и мы вместе одни
У нас есть договор, высеченный в камне
Не надо ложиться злиться, оставайтесь вместе во сне
Детка, мы с тобой похожи на выцветшую пару синих джинсов.
И не важно, что мы делаем или где мы
Катаюсь на лошадях по стране или сплю под звездами
Иногда я нажимаю, а ты натягиваешь джинсы и швы
Детка, мы с тобой похожи на выцветшую пару синих джинсов.