Перевод текста песни This Is How It's Done - KIEFER SUTHERLAND

This Is How It's Done (оригинал)

First time in a barroom when I was just a boy
Two men commenced to fightin', it was fightin' they enjoyed
As fast as it started, it was over and done
One man left standin', there could only be one
Well he looked me in the eye and he said, «C'mon, son
It’s time to drink some whiskey, and this is how it’s done»
This is how it’s done
This is how it’s done
This is how it’s done
Yeah, this is how it’s done
Now honky-tonks and juke joints, they fast became my home
Always in good company wherever I would roam
Stompin' to the music with a cold one in my hand
One night, a pretty cowgirl’s eyes cried
«Catch me if you can»
Well, I followed her to the dance floor and she showed me where she’s from
When I yelled out to the crowd, «Hey, now this is how it’s done»
This is how it’s done
Yeah, this is how it’s done
This is how it’s done
Yeah, this is how it’s done
Now I ain’t lookin' for no trouble, but backin' down won’t do
I’d rather sip my whiskey and buy a round for you
Well, if you insist on fightin', well, you may be sorry, son
Cause you’re messin' with a veteran of kicking ass for fun
This is how it’s done
Yeah, this is how it’s done
This is how it’s done
Yeah, this is how it’s done, son
This is how it’s done
Yeah, this is how it’s done
This is how it’s done
Now this is how it’s done

Вот Как Это Делается (перевод)

Первый раз в баре, когда я был еще мальчиком
Двое мужчин начали драться, им нравилось драться
Так же быстро, как это началось, все закончилось и закончилось
Один человек остался стоять, мог быть только один
Ну, он посмотрел мне в глаза и сказал: «Давай, сынок
Пора выпить виски, и вот как это делается»
Вот как это делается
Вот как это делается
Вот как это делается
Да, вот как это делается
Теперь хонки-тонки и музыкальные автоматы, они быстро стали моим домом
Всегда в хорошей компании, где бы я ни бродил
Топаю под музыку с холодным в руке
Однажды ночью глаза красивой пастушки заплакали
"Поймай меня, если сможешь"
Ну, я пошел за ней на танцпол, и она показала мне, откуда она
Когда я крикнул толпе: «Эй, вот как это делается»
Вот как это делается
Да, вот как это делается
Вот как это делается
Да, вот как это делается
Теперь я не ищу никаких проблем, но отступить не получится
Я лучше выпью свой виски и куплю тебе стакан
Ну, если ты настаиваешь на драке, ты можешь извиниться, сын
Потому что ты балуешься с ветераном надрать задницы ради забавы.
Вот как это делается
Да, вот как это делается
Вот как это делается
Да, вот как это делается, сын
Вот как это делается
Да, вот как это делается
Вот как это делается
Вот как это делается