Перевод текста песни My Best Friend - KIEFER SUTHERLAND

My Best Friend (оригинал)

Most of the people that I’ve known
Have let me down or caused me pain
Most of the people that have known me too
Probably say the same
I don’t know when it got so bad
How it all went off track
All I know is I can’t waste more time
No more looking back
So goodbye to the past
It’s time to start again
I’ll find a way
Yeah, I’ll find a way
Goodbye at last
I won’t look back again
No, I’ll find a way, to make me my best friend
When I woke up the sun shined through
And it never looked so bright
Looking out I saw the sky was blue
And the clouds the perfect white
Never felt hope this strong before
No, it never felt so right
So Lord if you can hear me now
Get me through tonight
So goodbye to the past
It’s time to start again
I’ll find a way
Yeah, I’ll find a way
Goodbye at last
I won’t look back again
No, I’ll find a way, to make me my best friend
And I won’t let you down
No, I won’t turn around
If you stay here by me
No, I won’t look back
And I won’t pull the gun
If you promise to stay here by me
So goodbye to the past
It’s time to start again
I’ll find a way
Yeah, I’ll find a way
Goodbye at last
I won’t look back again
No, I’ll find a way, to make me my best friend
Yeah, my best friend
To the end

мой лучший друг (перевод)

Большинство людей, которых я знаю
Подвели меня или причинили мне боль
Большинство людей, которые знали меня, тоже
Наверное так же говорят
Я не знаю, когда это стало так плохо
Как все пошло не так
Все, что я знаю, это то, что я не могу тратить больше времени
Больше не нужно оглядываться назад
Так что до свидания с прошлым
Пришло время начать снова
я найду способ
Да, я найду способ
До свидания наконец
Я больше не буду оглядываться назад
Нет, я найду способ сделать меня своим лучшим другом
Когда я проснулся, солнце светило сквозь
И это никогда не выглядело так ярко
Выглянув, я увидел, что небо было голубым
И облака идеально белые
Никогда не чувствовал такой сильной надежды
Нет, это никогда не было так правильно
Итак, Господи, если ты слышишь меня сейчас
Проведи меня сегодня вечером
Так что до свидания с прошлым
Пришло время начать снова
я найду способ
Да, я найду способ
До свидания наконец
Я больше не буду оглядываться назад
Нет, я найду способ сделать меня своим лучшим другом
И я не подведу тебя
Нет, я не обернусь
Если ты останешься здесь рядом со мной
Нет, я не буду оглядываться назад
И я не вытащу пистолет
Если ты пообещаешь остаться здесь со мной
Так что до свидания с прошлым
Пришло время начать снова
я найду способ
Да, я найду способ
До свидания наконец
Я больше не буду оглядываться назад
Нет, я найду способ сделать меня своим лучшим другом
Да, мой лучший друг
К концу