Перевод текста песни Going Home - KIEFER SUTHERLAND

Going Home (оригинал)

Stumbled out of the Payless Lounge
Fell to my knees, so I laid down
Looked at the stars and dreamed of you
Out there somewhere in the black and blue
Yeah, in the black and blue
I’m tired of spinnin' my wheels around
I’m tired of this town, save me
Got nowhere to run, nowhere to hide
God knows that I tried
I’m out in the cold, this act’s getting old
Feel myself starting to slide
Never felt so alone
I’m going home
Lost in the crowd in Tokyo town
Singin' karaoke with some drunken clowns
Head in the clouds, still thinking of you
Out there somewhere in the black and blue
I’m tired of drinking to the past
And trying to make it last, save me
Got nowhere to run, nowhere to hide
God knows that I tried
I’m out in the cold, this act’s getting old
Feel myself starting to slide
Never felt so alone
I’m going home, I’m going home, I’m going home, I’m going home
I’m tired of spinnin' my wheels around
I’m tired of this town, save me
Got nowhere to run, nowhere to hide
God knows that I tried
I’m out in the cold, this act’s getting old
Feel myself starting to slide
Never felt so alone
I’m going home, yeah, I’m going home

Иду Домой (перевод)

Вышел из Payless Lounge
Упал на колени, поэтому я лег
Смотрел на звезды и мечтал о тебе
Где-то там, в черно-синем
Да, в черном и синем
Я устал крутить колеса
Я устал от этого города, спаси меня
Некуда бежать, негде спрятаться
Бог знает, что я пытался
Я на морозе, этот поступок устарел
Почувствуйте, как я начинаю скользить
Никогда не чувствовал себя таким одиноким
Я иду домой
Потерялся в толпе в городе Токио
Пою караоке с пьяными клоунами
Голова в облаках, все еще думая о тебе
Где-то там, в черно-синем
Я устал пить за прошлое
И пытаясь сделать это последним, спаси меня.
Некуда бежать, негде спрятаться
Бог знает, что я пытался
Я на морозе, этот поступок устарел
Почувствуйте, как я начинаю скользить
Никогда не чувствовал себя таким одиноким
Я иду домой, я иду домой, я иду домой, я иду домой
Я устал крутить колеса
Я устал от этого города, спаси меня
Некуда бежать, негде спрятаться
Бог знает, что я пытался
Я на морозе, этот поступок устарел
Почувствуйте, как я начинаю скользить
Никогда не чувствовал себя таким одиноким
Я иду домой, да, я иду домой