Перевод текста песни Down in a Hole - KIEFER SUTHERLAND

Down in a Hole (оригинал)

Down in a hole at bottom of bottle
Took a wrong turn with your foot on the throttle
Can’t figure out when life got so hollow
It’s your turn to beg, yeah, you turn to grovel
'Cause you’re down, down in a hole
Yeah, you’re down, at the end of your rope
I can’t hear your shout, 'cause there’s no way out for you
I’m talking to you, yeah, you in the mirror
The stain on your shirt is from yesterday’s dinner
Couldn’t keep it down, sure look like a winner
Got on your knees, and pray like a sinner
You’re down, down in a hole
Yeah you’re down at the end of your rope
Can’t hear your shout, 'cause there’s no way out for you
I can hear the sirens wail
The gravedigger comes and puts you to bed
The bottle done claim another one dead
The pain and suffering, is gone from your head
Could have been cool, but you died instead
Now you’re down, down in a hole
Yeah, you’re down at the end of road
I can’t hear your shout, 'cause there’s no way out for you

Вниз в нору (перевод)

Внизу в отверстии на дне бутылки
Сделал неправильный поворот с ногой на дроссельной заслонке
Не могу понять, когда жизнь стала такой пустой
Твоя очередь просить, да, ты обращаешься к унижению
Потому что ты внизу, в яме
Да, ты внизу, на конце своей веревки
Я не слышу твой крик, потому что у тебя нет выхода
Я говорю с тобой, да, ты в зеркале
Пятно на твоей рубашке от вчерашнего ужина
Не мог удержаться, уверен, выгляжу как победитель
Встал на колени и молился как грешник
Ты внизу, в яме
Да, ты в конце своей веревки
Не слышу твой крик, потому что у тебя нет выхода
Я слышу вой сирен
Приходит могильщик и укладывает тебя спать
Бутылка сделала еще одного мертвым
Боль и страдание ушли из твоей головы
Могло быть круто, но вместо этого ты умер
Теперь ты внизу, в яме
Да, ты в конце пути
Я не слышу твой крик, потому что у тебя нет выхода