Перевод текста песни Runaway Train - Keywest

Runaway Train (оригинал)

You’re a wrecking ball
You’re a cannonball
Indestructible
Like the Chinese wall
You’re a tidal wave
Washing over me
You just devastate
Whoever you meet
So I stand and wait
At the boarding gate
Got my ticket paid
Oh, my train’s delayed
'Cause I need more time
To change my mind
My now
My train just arrived
The more that I fight it
The more you just tighten your grip on me
Oh, I’ve been down this road before
So I know where it ends
You’ll convince me to love you
Then hurt me again
A passenger on a burning train
Oh, I’m doomed if I stay
So I’m getting off before
This runaway train pulls away
I know you love the chase
'Cause you love the thrill
You see me that’s played
So you sink to kill
And soon as I’m dead
And you’ve been fed
You just meet me there
With my heart to bare
The more that I struggle
The more you just tuggle my weak heartstrings
Oh, I’ve been down this road before
So I know where it ends
You’ll convince me to love you
Then hurt me again
A passenger on a burning train
Oh, I’m doomed if I stay
So I’m getting off before
This runaway train pulls away
You’ll help me play the clown for the crowd in your cirque du soleil
And I know you let me down, over and over again
I can’t deny it, I’m wasting my time and commitment on you
It ain’t surprising 'cause I’ve been a fool
The more that I fight it
The more you just tighten your grip on me
Oh, I’ve been down this road before
So I know where it ends
You’ll convince me to love you
Then hurt me again
A passenger on a burning train
Oh, I’m doomed if I stay
So I’m getting off before
This runaway train pulls away
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, I’m getting off before it pulls away
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, I’m getting off before this runaway train pulls away

Поезд-беглец (перевод)

Ты разрушающий шар
Ты пушечное ядро
Нерушимый
Как китайская стена
Ты приливная волна
моет меня
Вы просто опустошите
кого бы ты ни встретил
Так что я стою и жду
У выхода на посадку
Мой билет оплачен
О, мой поезд задерживается
Потому что мне нужно больше времени
Чтобы передумать
Мое сейчас
Мой поезд только что прибыл
Чем больше я борюсь с этим
Чем сильнее ты сжимаешь меня
О, я был на этой дороге раньше
Так что я знаю, где это заканчивается
Ты убедишь меня любить тебя
Тогда снова причини мне боль
Пассажир в горящем поезде
О, я обречен, если останусь
Так что я сойду раньше
Этот беглый поезд отъезжает
Я знаю, ты любишь погоню
Потому что ты любишь острые ощущения
Ты видишь, что я играл
Итак, вы опускаетесь, чтобы убить
И как только я умру
И тебя накормили
Ты просто встретишь меня там
С моим сердцем, чтобы обнажить
Чем больше я борюсь
Чем больше ты просто трогаешь мои слабые сердечные струны
О, я был на этой дороге раньше
Так что я знаю, где это заканчивается
Ты убедишь меня любить тебя
Тогда снова причини мне боль
Пассажир в горящем поезде
О, я обречен, если останусь
Так что я сойду раньше
Этот беглый поезд отъезжает
Ты поможешь мне сыграть клоуна для публики в твоем цирке дю Солей.
И я знаю, что ты снова и снова меня подводил
Я не могу этого отрицать, я трачу на тебя свое время и обязательства
Это не удивительно, потому что я был дураком
Чем больше я борюсь с этим
Чем сильнее ты сжимаешь меня
О, я был на этой дороге раньше
Так что я знаю, где это заканчивается
Ты убедишь меня любить тебя
Тогда снова причини мне боль
Пассажир в горящем поезде
О, я обречен, если останусь
Так что я сойду раньше
Этот беглый поезд отъезжает
О, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о
О, о, о, о, о, я сойду, пока он не отъехал
О, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о
О, о, о, о, о, я сойду до того, как этот сбежавший поезд уйдет