Перевод текста песни It's Me, Not You - Keywest

It's Me, Not You (оригинал)

Here we stand, face to face, hand in hand
Saying goodbye
It’s all too much, one last kiss, one last touch
We let it die
I will love you until the moment that I die
You say it’s over but I can’t see it in your eyes
How can you say that you don’t feel the same as yesterday?
A rose in bloom, we died too soon, and fade away
This is real, I don’t wanna live in this world
I’ll find my own
Get me a pill, end this pain, end this heartbreak
To make me numb
Standing outside this situation looking in, look at this guy
I don’t ever wanna be him
How can you say that you don’t feel the same as yesterday?
A rose in bloom, we died too soon, and fade away
Your smiling face in the picture frame, seem far away
I can see the lies you hide in your eyes, when I hear you say
You’ll be okay, you’ll find a way
Tomorrow is a brighter day
I’ll walk away, and for today
There’ll be sorrow and pain
Then you’ll fall asleep, have nice dreams
And all of your shame will melt away
The sun will come up
You will fall in love
And she will be the one
How can you say that you don’t feel the same as yesterday?
A rose in bloom, we died too soon, and fade away
Your smiling face in the picture frame, seem far away
I can see the lies you hide in your eyes, when I hear you say
When I hear you say, «It's me, not you»

(перевод)

Здесь мы стоим, лицом к лицу, рука об руку
Прощаться
Это слишком много, последний поцелуй, последнее прикосновение
Мы позволяем этому умереть
Я буду любить тебя до самой смерти
Ты говоришь, что все кончено, но я не вижу этого в твоих глазах
Как ты можешь говорить, что чувствуешь себя не так, как вчера?
Роза в цвету, мы умерли слишком рано и исчезли
Это реально, я не хочу жить в этом мире
я найду свое
Принеси мне таблетку, покончи с этой болью, покончи с этим горем
Чтобы заставить меня онеметь
Стоя вне этой ситуации, глядя внутрь, посмотри на этого парня
Я никогда не хочу быть им
Как ты можешь говорить, что чувствуешь себя не так, как вчера?
Роза в цвету, мы умерли слишком рано и исчезли
Твоё улыбающееся лицо в рамке кажется далеким
Я вижу ложь, которую ты прячешь в своих глазах, когда слышу, как ты говоришь
Ты будешь в порядке, ты найдешь способ
Завтра будет яркий день
Я уйду, и на сегодня
Будет печаль и боль
Тогда ты заснешь, и тебе приснится хороший сон.
И весь твой стыд растает
Солнце взойдет
Вы влюбитесь
И она будет той
Как ты можешь говорить, что чувствуешь себя не так, как вчера?
Роза в цвету, мы умерли слишком рано и исчезли
Твоё улыбающееся лицо в рамке кажется далеким
Я вижу ложь, которую ты прячешь в своих глазах, когда слышу, как ты говоришь
Когда я слышу, как ты говоришь: «Это я, а не ты»