Перевод текста песни C'est la vie - Keywest

C'est la vie (оригинал)

I don’t believe in miracles, I don’t believe in luck
I’ve never been a prodigy and I ain’t done that much
I’m sayin', c’est la vie, c’est la vie
I’ve been called a man of knowledge but I don’t wear a bespoke suit
And I’ll bite my nose to spite my face and speak my point of view
I’m sayin', c’est la vie, c’est la vie
When the rain pours down and you don’t know why
'Cause there ain’t a cloud in the big blue sky
Mr. Play It Safe, faith is all you really need
Life will go on, c’est la vie, c’est la vie, c’est la vie
I see things with clarity but no one understands
My job brings out the worst of me and God laughs at my plans
I’m sayin', c’est la vie, c’est la vie
My heavy head still wears a crown made out of thorns
My friends all try to drag me down like I’ve been misinformed
I’m sayin', c’est la vie, c’est la vie
When the rain pours down and you don’t know why
'Cause there ain’t a cloud in the big blue sky
Mr. Play It Safe, faith is all you really need
Life will go on, c’est la vie, c’est la vie, c’est la vie
Life will go on, c’est la vie, c’est la vie, c’est la vie
When the rain pours down and you don’t know why
'Cause there ain’t a cloud in the big blue sky
Mr. Play It Safe, faith is all you really need
Life will go on, c’est la vie, c’est la vie, c’est la vie
Life will go on, c’est la vie, c’est la vie, c’est la vie
C’est la vie
C’est la vie

C'est la vie (перевод)

Я не верю в чудеса, я не верю в удачу
Я никогда не был вундеркиндом, и я не так много сделал
Я говорю, c’est la vie, c’est la vie
Меня называют человеком знаний, но я не ношу сшитый на заказ костюм
И я укушу свой нос, чтобы насолить своему лицу и высказать свою точку зрения
Я говорю, c’est la vie, c’est la vie
Когда льет дождь, и ты не знаешь, почему
Потому что в большом голубом небе нет ни облачка
Мистер Береги себя, вера - это все, что тебе действительно нужно.
Жизнь будет продолжаться, c’est la vie, c’est la vie, c’est la vie
Я ясно вижу вещи, но никто не понимает
Моя работа выявляет худшее во мне, и Бог смеется над моими планами
Я говорю, c’est la vie, c’est la vie
Моя тяжелая голова все еще носит корону из шипов
Все мои друзья пытаются унизить меня, как будто меня дезинформировали
Я говорю, c’est la vie, c’est la vie
Когда льет дождь, и ты не знаешь, почему
Потому что в большом голубом небе нет ни облачка
Мистер Береги себя, вера - это все, что тебе действительно нужно.
Жизнь будет продолжаться, c’est la vie, c’est la vie, c’est la vie
Жизнь будет продолжаться, c’est la vie, c’est la vie, c’est la vie
Когда льет дождь, и ты не знаешь, почему
Потому что в большом голубом небе нет ни облачка
Мистер Береги себя, вера - это все, что тебе действительно нужно.
Жизнь будет продолжаться, c’est la vie, c’est la vie, c’est la vie
Жизнь будет продолжаться, c’est la vie, c’est la vie, c’est la vie
Такова жизнь
Такова жизнь