Перевод текста песни Something Beautiful - Keywest

Something Beautiful (оригинал)

Wake, and I see you out with him
When you lost my love, you seemed lost, my love
So strange, that boy just seems so dim
And you shine like the sun, what were you thinking, love?
Who will mend your broken heart?
And when you fall apart, who’s there to pick the pieces up?
Oh, when I close my eyes I just see you
Oh, we’d be so much better together, stuck like glue
I’m thinking this could be something beautiful
I’m thinking this could be something beautiful
Do you remember all those lazy summer days?
Drinking cheap red wine with no sense of time
Lost at the picnic, running, laughing, hand in hand
In body and soul, we meet, flying higher than the trees
Ooh, I love that you’re so free
You keep coming back to me
'Cause someday, you’ll find I’ll be waiting

Что-То Красивое (перевод)

Проснись, и я увижу тебя с ним
Когда ты потерял мою любовь, ты казался потерянным, моя любовь
Так странно, этот мальчик кажется таким тусклым
И ты сияешь, как солнце, о чем ты думала, любовь?
Кто излечит твое разбитое сердце?
И когда вы развалитесь, кто будет собирать осколки?
О, когда я закрываю глаза, я просто вижу тебя
О, нам было бы намного лучше вместе, если бы мы склеились, как клей.
Я думаю, это может быть что-то красивое
Я думаю, это может быть что-то красивое
Вы помните все эти ленивые летние дни?
Пить дешевое красное вино без чувства времени
Потерялись на пикнике, бегут, смеются, рука об руку
Душой и телом мы встречаемся, летая выше деревьев
О, мне нравится, что ты такой свободный
Ты продолжаешь возвращаться ко мне
Потому что когда-нибудь ты обнаружишь, что я буду ждать