Перевод текста песни Jigsaw Heart - Keywest

Jigsaw Heart (оригинал)

Lying side by side
with your face so close to mine
I can feel you breathe
So I listen to you sleep
And I wonder what you’re dreaming as I lie there silently
Still feel so dazed and confused
I never win but I don’t lose and I wonder why
I know I should leave you behind
But I keep coming back each time
And always leave a little bruised
I need to find some reason, some meaning for my feelings before the fire starts
Cause we keep making sparks behind the secrets
behind my missing pieces
I’m stumbling in the dark for little broken parts
can you mend my jigsaw heart
I’m in a thousand pieces that don’t seem to fade
heart, heart
you’re the missing piece that makes my life complete
With your beautiful eyes
and your beautiful mind
only you can talk me down
I never asked to wear this crown
but I promise you right now our sun will never go down
I need to find some reason, some meaning for my feelings before the fire starts
Cause we keep making sparks behind the secrets
behind my missing pieces
I’m stumbling in the dark for little broken parts
can you mend my jigsaw heart
I’m in a thousand pieces that don’t seem to fade
heart, heart
you’re the missing piece that makes my life complete
We can live forever
Do you feel the energy?
Walk with me and ever
come and take away all my fear

Jigsaw Heart (перевод)

Лежа рядом
с твоим лицом так близко к моему
Я чувствую, как ты дышишь
Так что я слушаю, как ты спишь
И мне интересно, о чем ты мечтаешь, пока я лежу молча
Все еще чувствую себя таким ошеломленным и сбитым с толку
Я никогда не выигрываю, но я не проигрываю, и мне интересно, почему
Я знаю, что должен оставить тебя
Но я продолжаю возвращаться каждый раз
И всегда оставляй немного синяков
Мне нужно найти какую-то причину, какой-то смысл для моих чувств, прежде чем начнется пожар
Потому что мы продолжаем делать искры за секретами
за моими недостающими частями
Я спотыкаюсь в темноте в поисках маленьких сломанных деталей
ты можешь починить мое сердце-головоломку
Я в тысяче кусочков, которые, кажется, не исчезают
сердце, сердце
ты недостающая часть, которая делает мою жизнь полной
С твоими красивыми глазами
и твой прекрасный ум
только ты можешь меня уговорить
Я никогда не просил носить эту корону
но я обещаю тебе прямо сейчас, что наше солнце никогда не зайдет
Мне нужно найти какую-то причину, какой-то смысл для моих чувств, прежде чем начнется пожар
Потому что мы продолжаем делать искры за секретами
за моими недостающими частями
Я спотыкаюсь в темноте в поисках маленьких сломанных деталей
ты можешь починить мое сердце-головоломку
Я в тысяче кусочков, которые, кажется, не исчезают
сердце, сердце
ты недостающая часть, которая делает мою жизнь полной
Мы можем жить вечно
Вы чувствуете энергию?
Иди со мной и всегда
приди и забери весь мой страх