Перевод текста песни On Borrowed Time - Keywest

On Borrowed Time (оригинал)

She said, «Sing it like you mean it
Think before you start
Because I’ve only got room for one»
Darling, tryna make a scene, it’s not
The first time we’ve been apart
She wants to live life while we’re young
But why do we only have to say goodbye?
She said, «Look at me, look at me
Take my hand, and try to breathe
Because for now we live on borrowed time»
Don’t you speak, don’t you speak
Close your eyes, please let me leave
No, I can’t bear another moment on borrowed time
I’m so tired of the phone calls
And I don’t get no sleep
Tell you again why you had to move
Could you choose your job over you and me?
Like for you it’s only 10 P. M
Back home, it’s almost 3
I imagine you’re out on the town
Knocking 'em down, your first of many G&Ts
Tell me why do we only have to say goodbye?
She said, «Look at me, look at me
Take my hand, and try to breathe
Because for now we live on borrowed time»
Don’t you speak, don’t you speak
Close your eyes, please let me leave
No, I can’t bear another moment on borrowed time
Try to hold on
There’s a grain of truth inside the lies
Face you, what was loved
You no longer recognise
Take my hand and let’s just run
Let me save our lives, my dear
Our end is near
Don’t you speak, don’t you speak
Just close your eyes, let me leave
No, I can’t bear another moment of borrowed time
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Try to save our lives, my dear
Our end is near

В Одолженное Время (перевод)

Она сказала: «Пой, как ты имеешь в виду
Подумайте, прежде чем начать
Потому что у меня есть место только для одного»
Дорогая, попробуй устроить сцену, это не
В первый раз, когда мы были врозь
Она хочет жить, пока мы молоды
Но почему нам нужно только попрощаться?
Она сказала: «Посмотри на меня, посмотри на меня
Возьми меня за руку и попробуй вдохнуть
Потому что пока мы живем взаймы»
Не говори, не говори
Закрой глаза, пожалуйста, позволь мне уйти
Нет, я не могу вынести еще один момент в заимствованное время
Я так устал от телефонных звонков
И я не высыпаюсь
Скажи еще раз, почему тебе пришлось переехать
Мог бы ты выбрать свою работу вместо тебя и меня?
Как и для вас это только 10 вечера
Дома почти 3
Я представляю, что ты в городе
Сбивая их с ног, ваш первый из многих G&T
Скажи мне, почему нам нужно только попрощаться?
Она сказала: «Посмотри на меня, посмотри на меня
Возьми меня за руку и попробуй вдохнуть
Потому что пока мы живем взаймы»
Не говори, не говори
Закрой глаза, пожалуйста, позволь мне уйти
Нет, я не могу вынести еще один момент в заимствованное время
Попробуй удержаться
Во лжи есть доля правды
Лицом к лицу, что было любимо
Вы больше не узнаете
Возьми меня за руку и давай просто побежим
Позвольте мне спасти наши жизни, моя дорогая
Наш конец близок
Не говори, не говори
Просто закрой глаза, позволь мне уйти
Нет, я не могу вынести еще один момент заимствованного времени
Ох ох ох
Ох ох ох
Попытайтесь спасти наши жизни, моя дорогая
Наш конец близок