Перевод текста песни Look at You Now - Keywest

Look at You Now (оригинал)

When everything is said and done
When truth will arise
When you have nowhere left to run
Where will you hide
All of this time you’ve been living
Your life like a victim
When really it’s you who’s been
Pulling the strings from a distance
But look at you now
You’re trapped in a lie
With a million scars
That you are tryng to hide
And i think to myself
You are broken too soon
I know
You know
Never gonna make it
When you have no one left to blame
For what you have done
Will you be strong enough to face
What you’ve become
You had a chance to make up
For the past in a second…
But you had to throw that away
But look at you now
You’re trapped in a lie
With a million scars
That you are tryng to hide
And i think to myself
You are broken too soon
I know
You know
Never gonna make it
I am letting you go now
While there is time
God know i tried to make it right
And i say a prayer for you tonight
I say a prayer…
Yeah!
I say a prayer…
Oh yeah!
But look at you now
You’re trapped in a lie
With a million scars
That you are tryng to hide
And i think to myself
You are broken too soon
I know
You know
But look at you now
You’re trapped in a lie
With a million scars
That you are tryng to hide
And i think to myself
You are broken too soon
I know
You know
Never gonna make it…
Through you’re never gonna make it through
And that is why i pray for you
I guess you learned your lesson well
I know
You know
Never gonna make it…
I know
You know
Never gonna make it…

Посмотри на Себя Сейчас (перевод)

Когда все сказано и сделано
Когда истина возникнет
Когда тебе некуда бежать
Где ты будешь прятаться
Все это время ты жил
Ваша жизнь как жертва
Когда на самом деле это ты был
Потянув за нити на расстоянии
Но посмотри на себя сейчас
Вы попали в ловушку лжи
С миллионом шрамов
Что вы пытаетесь скрыть
И я думаю про себя
Ты сломлен слишком рано
Я знаю
Ты знаешь
Никогда не сделаю это
Когда некого винить
За то, что вы сделали
Будете ли вы достаточно сильны, чтобы противостоять
Кем ты стал
У тебя был шанс помириться
О прошлом за секунду…
Но тебе пришлось выбросить это
Но посмотри на себя сейчас
Вы попали в ловушку лжи
С миллионом шрамов
Что вы пытаетесь скрыть
И я думаю про себя
Ты сломлен слишком рано
Я знаю
Ты знаешь
Никогда не сделаю это
Я отпускаю тебя сейчас
Пока есть время
Бог знает, я пытался сделать это правильно
И я молюсь за тебя сегодня вечером
Я читаю молитву…
Ага!
Я читаю молитву…
Ах, да!
Но посмотри на себя сейчас
Вы попали в ловушку лжи
С миллионом шрамов
Что вы пытаетесь скрыть
И я думаю про себя
Ты сломлен слишком рано
Я знаю
Ты знаешь
Но посмотри на себя сейчас
Вы попали в ловушку лжи
С миллионом шрамов
Что вы пытаетесь скрыть
И я думаю про себя
Ты сломлен слишком рано
Я знаю
Ты знаешь
Никогда не успею…
Через ты никогда не справишься
И поэтому я молюсь за тебя
Я думаю, вы хорошо усвоили урок
Я знаю
Ты знаешь
Никогда не успею…
Я знаю
Ты знаешь
Никогда не успею…