Перевод текста песни Little Awkward Moments - Keywest

Little Awkward Moments (оригинал)

Little awkward moments
Little jokes you make
You like to watch me sweat
Because there’s so much ice to break
But in your smile I see something
Something you can’t fake
So baby win or lose
I like the game we play
When I first kissed you
I was a little bit nervous
It didn’t go quite right
But practice makes perfect
So baby don’t give up on me
And I won’t give up on you
Because we could be something brand new
I feel a little bit cautious and stand off-ish
I am confused
I can paint you a picture with magic
This song can help you imagine
Just how our story could go
No pressure, don’t panic
Most love stories end tragic
You’ll never know if you say no
So don’t say no
This is not what should be
This is just what could be
If you don’t say no
Lets see the West End in London
And eat pizza in Rome
We’ll drink wine in Paris baby
Make love when we’re home
And you’ll wake up to roses every February 14
You’ll get a little blue box at Christmas
And every New Year we can go ski-ing
I feel a little bit cautious and stand off ish
I am confused
Paint you a picture with magic
This song can help you imagine
Just how our story could go
No pressure, don’t panic
Most love stories end tragic
You’ll never know if you say no
So don’t say no
So don’t tell me to wake up
And don’t you tell me I’m dreaming
Give me a chance just to make up
For lost time and show you what I’m feeling
I know you think I’m hopeless
But you can’t tell me to give up
Because I know when I’m in love
And maybe if we make it
We can marry in June
We’ll have a beautiful outdoor reception
Where all the roses in summertime bloom
And if you have a baby girl
I know I’m screwed
Because she will break my heart every day of her life
If she looks just like you

Маленькие Неловкие Моменты (перевод)

Маленькие неловкие моменты
Маленькие шутки, которые вы делаете
Тебе нравится смотреть, как я потею
Потому что так много льда, который нужно сломать
Но в твоей улыбке я что-то вижу
Что-то, что вы не можете подделать
Так что, детка, выиграй или проиграй
Мне нравится игра, в которую мы играем
Когда я впервые поцеловал тебя
Я немного нервничал
Все пошло не так
Но практика делает совершенным
Так что, детка, не отказывайся от меня.
И я не откажусь от тебя
Потому что мы могли бы быть чем-то совершенно новым
Я чувствую себя немного осторожным и стою в стороне
Я смущен
Я могу нарисовать тебе картину с помощью магии
Эта песня может помочь вам представить
Как наша история могла бы пойти
Нет давления, не паникуйте
Большинство любовных историй заканчиваются трагично
Вы никогда не узнаете, если скажете нет
Так что не говори нет
Это не то, что должно быть
Это может быть
Если вы не скажете нет
Давайте посмотрим Вест-Энд в Лондоне
И есть пиццу в Риме
Мы будем пить вино в Париже, детка
Занимайтесь любовью, когда мы дома
И вы будете просыпаться с розами каждое 14 февраля
Вы получите маленькую синюю коробку на Рождество
И каждый Новый год мы можем кататься на лыжах
Я чувствую себя немного осторожным и стою в стороне
Я смущен
Нарисуй себе картину с помощью магии
Эта песня может помочь вам представить
Как наша история могла бы пойти
Нет давления, не паникуйте
Большинство любовных историй заканчиваются трагично
Вы никогда не узнаете, если скажете нет
Так что не говори нет
Так что не говори мне просыпаться
И не говори мне, что я сплю
Дай мне шанс просто помириться
За потерянное время и показать вам, что я чувствую
Я знаю, ты думаешь, что я безнадежен
Но ты не можешь сказать мне сдаться
Потому что я знаю, когда я влюблен
И, может быть, если мы сделаем это
Мы можем пожениться в июне
У нас будет красивый прием на открытом воздухе
Где все розы летом цветут
И если у вас есть девочка
Я знаю, что я облажался
Потому что она будет разбивать мне сердце каждый день своей жизни
Если она похожа на тебя