Перевод текста песни Jack & Jill - Keywest

Jack & Jill (оригинал)

You were my Jill
I was your Jack
We dreamed of climbing, of life, and just not coming back
But it just goes by so fast
Somehow life took over
We never stood a chance
I’ve seen you crying
I’ve seen you strong
I’ve felt you stand there and judge from the right side of wrong
It’s the curse of being young
So climb the stairway to heaven
'Til we come tumbling down
Just like Jack and Jill
'Til we keep tumbling down
Just like Jack and Jill
See your confusion
I feel your fear
I know the point of prolonging the hurt is unclear
So I’m asking you, my dear
Just climb the stairway to heaven
'Til we come tumbling down
Just like Jack and Jill
'Til we keep tumbling down
Just like Jack and Jill
Slow down for a minute
Slow down for a minute
And remember how it was when we first met
Lie here for a minute
Lie here for a minute
And remember how it was
Do you remember how it was when we came tumbling down?
Just like Jack and Jill
'Til we keep tumbling down
Just like Jack and Jill
'Til we keep tumbling down
Just like Jack and Jill
'Til we keep tumbling down
Just like Jack and Jill
We came tumbling down
We came tumbling down
We came tumbling down
We came tumbling down
Slow down for a minute
Lie here for a minute
Lie here with me

Джек и Джилл (перевод)

Ты была моей Джилл
Я был твоим Джеком
Мы мечтали о восхождении, о жизни и просто не вернуться
Но это проходит так быстро
Как-то жизнь взяла верх
У нас никогда не было шанса
Я видел, как ты плачешь
Я видел тебя сильным
Я чувствовал, что ты стоишь там и судишь с правильной стороны неправильного
Это проклятие молодости
Так поднимитесь по лестнице на небеса
«Пока мы не рухнем
Как Джек и Джилл
«Пока мы продолжаем падать
Как Джек и Джилл
Увидеть свое замешательство
Я чувствую твой страх
Я знаю, смысл продления боли неясен
Поэтому я прошу тебя, моя дорогая
Просто поднимитесь по лестнице на небо
«Пока мы не рухнем
Как Джек и Джилл
«Пока мы продолжаем падать
Как Джек и Джилл
Притормози на минуту
Притормози на минуту
И помните, как это было, когда мы впервые встретились
Полежите здесь минуту
Полежите здесь минуту
И помните, как это было
Ты помнишь, как это было, когда мы падали вниз?
Как Джек и Джилл
«Пока мы продолжаем падать
Как Джек и Джилл
«Пока мы продолжаем падать
Как Джек и Джилл
«Пока мы продолжаем падать
Как Джек и Джилл
Мы упали
Мы упали
Мы упали
Мы упали
Притормози на минуту
Полежите здесь минуту
Ложись здесь со мной