Перевод текста песни Electric Love - Keywest

Electric Love (оригинал)

I feel the static in the air tonight
It’s all around us and it feels so right with you
I know you feel it too
Then something happens when you touch my hand
Some kind of magic I don’t understand
It’s true
I know you feel it too
And if you were a bottle with a broken top
I’d still drink down every drop
'Cause loving you is like barbed wire
It’s like I’m burning in a white hot fire
Like running in a nightmare
Or standing in a lightning storm
I can’t describe it
It’s like electric love
I can’t deny it
You’re so electric, love
I feel the lust running through my veins
I need your touch before I go insane, it’s true
I know you need it too
If you were a poison you would taste so sweet
So pour a shot glass out for me
Loving you is like barbed wire
It’s like I’m burning in a white hot fire
Like running through a nightmare
Or standing in a lightning storm
I can’t describe it
It’s like electric love
I can’t deny it
You’re so electric, love
You’re so electric, love
You’re so electric, love
You’re so electric, love
You’re so electric, love
You’re so electric, love
You’re so electric, love

Электрическая Любовь (перевод)

Я чувствую статику в воздухе сегодня вечером
Это все вокруг нас, и это так хорошо с тобой
Я знаю, ты тоже это чувствуешь
Затем что-то происходит, когда ты прикасаешься к моей руке
Какая-то магия, которую я не понимаю
Это верно
Я знаю, ты тоже это чувствуешь
И если бы ты был бутылкой с разбитой крышкой
Я бы все равно выпил каждую каплю
Потому что любить тебя, как колючую проволоку
Как будто я горю в белом горячем огне
Как бежать в кошмаре
Или стоять во время грозы
я не могу это описать
Это как электрическая любовь
я не могу это отрицать
Ты такой электрический, любовь моя
Я чувствую похоть, бегущую по моим венам
Мне нужно твое прикосновение, прежде чем я сойду с ума, это правда
Я знаю, что тебе это тоже нужно
Если бы ты был ядом, ты был бы таким сладким на вкус
Так налей мне рюмку
Любить тебя, как колючую проволоку
Как будто я горю в белом горячем огне
Как пробежать через кошмар
Или стоять во время грозы
я не могу это описать
Это как электрическая любовь
я не могу это отрицать
Ты такой электрический, любовь моя
Ты такой электрический, любовь моя
Ты такой электрический, любовь моя
Ты такой электрический, любовь моя
Ты такой электрический, любовь моя
Ты такой электрический, любовь моя
Ты такой электрический, любовь моя