Перевод текста песни Cold Comfort - Keywest

Cold Comfort (оригинал)

On your knees praying for forgiveness
Baby, please, I don’t look nothing like Jesus
Go, just go and say hallelujah
Look around, is this what’s in your head?
A battleground, emotion laying dead
I wanna know, how come it ain’t nothing to you?
'Cause you’re a liar and a cheat
A killer in the sheets
And saying you’re sorry is just a cold, cold comfort
Oh it’s a cold, cold comfort
You mean nothing to me
Nothing to me
It’s time to rise from the bottom of the pit
A lucky man, I got a second chance
I’ma go, oh I’ll go and say hallelujahs
'Cause you’re a liar and a cheat
A killer in the sheets
And saying you’re sorry is just a cold, cold comfort
Oh it’s a cold, cold comfort
You mean nothing to me
And saying you’re sorry is just a cold, cold comfort
Oh it’s a cold, cold comfort
You mean nothing to me
Nothing to me
Find me a river and deliver me so I can wash my sins in the water
Find me a river and deliver me so I can wash my sins in the water
Find me a river and deliver me so I can wash my sins in the water
Find me a river and deliver me so I can wash my sins in the water
Oh no, no, no
'Cause it’s a cold, cold comfort
And you mean nothing to me
Nothing to me
Yeah
Nothing to me
Nothing to me
Find me a river and deliver me so I can wash my sins in the water

слабое утешение (перевод)

На коленях молясь о прощении
Детка, пожалуйста, я совсем не похож на Иисуса
Иди, просто иди и скажи аллилуйя
Оглянитесь вокруг, это то, что у вас в голове?
Поле битвы, эмоции мертвы
Я хочу знать, почему это ничего не значит для тебя?
Потому что ты лжец и мошенник
Убийца в простынях
И сказать, что ты сожалеешь, это просто холодное, холодное утешение
О, это холодное, холодное утешение
Ты ничего не значишь для меня
Ничего мне
Пришло время подняться со дна ямы
Счастливый человек, у меня есть второй шанс
Я пойду, о, я пойду и скажу аллилуйя
Потому что ты лжец и мошенник
Убийца в простынях
И сказать, что ты сожалеешь, это просто холодное, холодное утешение
О, это холодное, холодное утешение
Ты ничего не значишь для меня
И сказать, что ты сожалеешь, это просто холодное, холодное утешение
О, это холодное, холодное утешение
Ты ничего не значишь для меня
Ничего мне
Найди мне реку и избавь меня, чтобы я мог смыть свои грехи в воде
Найди мне реку и избавь меня, чтобы я мог смыть свои грехи в воде
Найди мне реку и избавь меня, чтобы я мог смыть свои грехи в воде
Найди мне реку и избавь меня, чтобы я мог смыть свои грехи в воде
О, нет, нет, нет
Потому что это холодное, холодное утешение
И ты ничего не значишь для меня
Ничего мне
Ага
Ничего мне
Ничего мне
Найди мне реку и избавь меня, чтобы я мог смыть свои грехи в воде