Перевод текста песни Carousel - Keywest

Carousel (оригинал)

I don’t know if you even know this,
when you’re here I can’t take my eyes off you.
I still find it hard to breathe when you
stand right next to me, yes I do.
The sound of your voice resoates, and I find myself awake, I think of you.
The smell of your hair in the air,
it’s like you’re everywhere, oh life is cruel.
I love you with a heavy heart, cause somehow I know you won’t be mine.
I’ll only love you from afar,
But my love will last a lifetime.
I love you with a…
(I love you with a…)
It’s breaking my heart everyday
when you give your love away to someone else.
(Someone else)
I can’t bear that he mistreats you,
I could complete you like noone else (like noone else)
My head is spinning like a carousel.
Oh and it hurts like hell to love you with a heavy heart.
Somehow I know you won’t be mine.
I’ll only love you from afar,
My love will last a lifetime.
I love you with a heavy heart,
I love you with a heavy heart,
I love you with a heavy heart,
My love will last a lifetime.
Round and round like a carousel,
down and down I can feel myself,
falling deeper in love with someone I barely know.
Round and round like a carousel,
down and down I can feel myself,
falling deeper in love with someone I kissed.
I’ll love them with a heavy heart,
cause somehow I know you won’t be mine.
I’ll only love you from afar,
my love will last a life time.
I love you with a heavy heart,
I love you with a heavy heart,
I love you with a heavy heart,
My love will last a lifetime,
Ohh oh
(I'm going round just like a carousel)
My love, my love, my love will last a lifetime.
(I'm going round just like a carousel)
(I'm going round just like a carousel)
(I'm going round just like a carousel)

Карусель (перевод)

Я не знаю, знаете ли вы это,
когда ты здесь, я не могу оторвать от тебя глаз.
Мне все еще трудно дышать, когда ты
стоять рядом со мной, да, я делаю.
Звук твоего голоса успокаивает, и я просыпаюсь, я думаю о тебе.
Запах твоих волос в воздухе,
будто ты везде, о, жизнь жестока.
Я люблю тебя с тяжелым сердцем, потому что каким-то образом я знаю, что ты не будешь моей.
Я буду любить тебя только издалека,
Но моя любовь будет длиться всю жизнь.
Я люблю тебя с…
(Я люблю тебя с…)
Это разбивает мне сердце каждый день
когда вы отдаете свою любовь кому-то другому.
(Кто-то еще)
Я не могу вынести, что он плохо обращается с тобой,
Я мог бы дополнить тебя, как никто другой (как никто другой)
Моя голова кружится, как карусель.
О, и чертовски больно любить тебя с тяжелым сердцем.
Откуда-то я знаю, что ты не будешь моей.
Я буду любить тебя только издалека,
Моя любовь продлится всю жизнь.
Я люблю тебя с тяжелым сердцем,
Я люблю тебя с тяжелым сердцем,
Я люблю тебя с тяжелым сердцем,
Моя любовь продлится всю жизнь.
Круглый и круглый, как карусель,
вниз и вниз я чувствую себя,
влюбиться еще сильнее в кого-то, кого я едва знаю.
Круглый и круглый, как карусель,
вниз и вниз я чувствую себя,
влюбляясь глубже в кого-то, кого я целовал.
Я буду любить их с тяжелым сердцем,
потому что каким-то образом я знаю, что ты не будешь моей.
Я буду любить тебя только издалека,
моя любовь продлится всю жизнь.
Я люблю тебя с тяжелым сердцем,
Я люблю тебя с тяжелым сердцем,
Я люблю тебя с тяжелым сердцем,
Моя любовь продлится всю жизнь,
ох ох
(Я кружусь, как карусель)
Моя любовь, моя любовь, моя любовь продлится всю жизнь.
(Я кружусь, как карусель)
(Я кружусь, как карусель)
(Я кружусь, как карусель)